"حتى جاء" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Bis zu dem
• bis die

Bis zu dem Tag, an dem ich ihr von meinem anderen Leben erzählen musste.
حتى جاء اليوم الذي اضطررت به أن أخبرها عن حياتي الثانية

Alles war gut Bis zu dem Tag, als die Novaks keine Arbeit mehr für Michael hatten und ihn baten zu gehen.
كل شئ على ما يرام حتى جاء يوم لم يجدوا فيه شيئا ً يقوم به "مايكل" فسألوه الرحيل

Als ich 13 war, arbeitete meine Mutter als Magd für einen wohlhabenden Mann, Bis zu dem Tag ... sie war allein im Haus ... mit ihm und er ...
عندما كنت في الثالثة عشرة ، عملت أمي ...كخادمة لدى رجل غني ، حتى جاء يومٌ كانت لوحدها في البيت ..معه و قد

Ich wusste nichts, bis die Bullen kamen, um sie zu verhaften.
لم أكن أعرف أي شيء حتى جاء رجال الشرطة لاعتقالها.

Ich blieb, bis die Sanitäter sie herausgezogen hatten.
ولذلك بقيت معها بقيت حتى جاء المُسعفون وأخرجوها

Bis zu dem Tag, an dem sie um Urlaub bat. Sie war deprimiert.
حتى جاء يوم طلب الراحة

Bis zu dem Tag, als...
...حتى جاء اليوم ، عندما

- Die Familie Pickwick. Sie hatten hier das Sagen, bis die Kinder der Erde kamen.
لقد كانوا يديرون الأمور حتى جاء أطفال الأرض

Anton hat irgendwann das Geschäft übernommen und war sehr erfolgreich, bis die Flut kam.
"وأخيراً تولى ابنه العمل وأحسن الصنيع حتى جاء الفيضان"

Und daran hat sich nichts geändert, bis die Maske kam.
وبقي الأمر هكذا حتى جاء النظام الشامل.

Es gab überraschend wenig Innovation, bis die digitale Mammographie im Jahr 2000 anerkannt wurde.
ولم تكن هناك تطورات كبيرة حتى جاء الماموغراف الرقمي ( الديجيتال ) في عام 2000