"حتى حينما" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Selbst wenn

Selbst wenn ich Solitär in meinem Zimmer spielte, klopfte sie, damit ich mich schuldig fühlte, sie ein wenig allein gelassen zu haben.
تعرف شيءاً؟ حتى حينما ألعب السوليتير في غرفتي كانت بتخبط على الحائط وتجعلني أبدو مذنبة

Selbst wenn sich dein Vater über die Maschinen aufgeregt hat, hatte er so liebe Augen.
حتى حينما كان يصرخ والدك , حول الآلات كانت لديه عينان لطيفتان

Selbst wenn sie uns beschützte, waren wir nicht in Sicherheit.
حتى حينما كانت تحاول حمايتنا , لم نكن في أمان

So müssen wir nun leben... in den Schatten, um Menschen zu retten, Selbst wenn sie es nicht wissen, oder nicht wissen wollen.
هذا ما نعيش من أجله الآن في الظلال لإنقاذ الناس حتى حينما لا يعرفون ذلك ولا يريدون ذلك

Ich spürte das ständig, Selbst wenn die Kinder mit mir spielten.
عن مجتمع البيض وعن مجتمع الزنوج. شعرتُ بذلك طوال الوقت حتى حينما كان الأطفال يلعبون معي.

Ich weiß, du denkst, du hast dein neues Ich entdeckt, aber du kontrollierst, Selbst wenn du versuchst, nicht zu kontrollieren.
أعلم بأنك تعتقدين بأنك أكتشفت شخصيتك الجديدة لكنك شخص متحكم حتى حينما تحاولين أن لا تكوني متحكمة

Sie sprechen andauernd miteinander, Selbst wenn keine Gäste anwesend sind.
دائماً يتحدثون لبعضهم البعض، حتى حينما لايكون هناك ضيوف بالقرب منهم.

Weil er Bobby vertraute, ihm die Wahrheit zu sagen, selbst, wenn es nicht schön war.
لأنه ائتمن "بوبي" على اخباره بالحقيقة، حتى حينما كانت قاسية.