"حتى ذلك الحين" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Bis dahin
• bis es soweit ist
• so lange
• Bis es so weit

Bis zum Beginn des Nachtmahls bleiben wir allein. Bis dahin, Gott befohlen.
سنبقى وحدنا حتى يحين موعد العشاء حتى ذلك الحين ليحفظكم الله

Wenn wieder alles normal läuft, können wir reden, aber Bis dahin kommst du jeden Tag nach der Schule sofort nach Hause.
يمكننا التكلم حين تستقيم الأمور مجدداً لكن حتى ذلك الحين أريدك أن تكون هنا كل يوم بعد المدرسة مباشرة

Bis dahin soll die Krabbe tiefgefroren dort bleiben, wo sie jetzt ist.
حتى ذلك الحين ، سيبقى هذا السرطان مجمداً فى مكانه هذا

Mein Anwalt kümmert sich um die eingefrorenen Konten, und Bis dahin hast du nicht gemodelt?
حسناً، المحامي يحاول فك تجمد الأرصدة و حتى ذلك الحين ألم تعملي كعارضة أزياء؟

Aber Bis dahin, wirst du dir dein Essen und Wasser verdienen, indem du meine Männer behandelst.
لكن حتى ذلك الحين , سيتعين عليك كسب الغذاء و الماء عن طريق علاجك لرجالى

- Aber Bis dahin denke ich, dass es diese Situation verdient, über sie nachzudenken.
لكن حتى ذلك الحين أظن أن الموقف جدير ببعض التفكير الزائد عن الحد

Bis dahin kannte man uns nicht als die typischen Frauen von Island.
فنحن لم نكن معروفات نساء مثل النساء في آيسلندا حتى ذلك الحين

Bald wird es regnen. Wenn dein Mann Bis dahin zu Hause ist, gut.
. عما قريب تهطل الأمطار إذا عاد زوجكِ حتى ذلك الحين ، فحسنً

Bis dahin mußt du den Mörder haben.
يجب أن تجد القاتل حتى ذلك الحين هي لن تصدق أننا أخرجنا تيبس لأجل سلامته الشخصية

Bis dahin tanken Sie Ihren Cadillac besser mit Maultierpisse.
حتى ذلك الحين ستعبر الأميال وتملا سيارتك بروث البغال

Bis dahin bitte kein Wort zu irgendjemandem.
حتى ذلك الحين أرجوك، لا تخبر أحدًا عن هذا

Bis dahin sollen alle SG-Einheiten... ..auf anderen Planeten nach vier NID-Typen Ausschau halten.
حتى ذلك الحين كل فرق إس جي ستكون منتبهه لأربع رجال من إن آى دى يتجولوا فى الكواكب الأخرى

Dein Vater wird uns holen, und Bis dahin müssen wir stark sein.
اباكِ سيأتى و حتى ذلك الحين يجب ان نكون اقوياء

Bis dahin amüsieren wir uns mit ihm hier.
حتى ذلك الحين , سوف نحظى بطريقتنا مع هذا

Bis dahin sind Colonel Ronson und die Crew unsere Gäste.
حتى ذلك الحين كولونيل رونسون وطاقمه سيكونون ضيوفاً

Aber... Bis dahin verdirb mir bitte nicht den Abend.
لكن، حتى ذلك الحين. أرجؤكي لا تفسدي ليلتي

Aber Bis dahin ist alles was ich tue keine Zeitverschwendung.
ولكن حتى ذلك الحين فكل ما أفعله ليس مضيعه للوقت

Aber Bis dahin ist diese Waffe unsere einzige Möglichkeit.
لكن حتى ذلك الحين هذا الجهاز هو خيارنا الوحيد

Bis dahin können Sie sich einfach hier entspannen und diese Oase genießen.
حتى ذلك الحين أنت فقط استرخي وتمتع بالراحة

Bis dahin raffinieren wir auf diesem Schiff wohl keinen Tropfen Tylium.
حتى ذلك الحين , لن تقوم هذه السفينة بإمداد أي شحنة أخرى من التيليوم

Und bis es soweit ist, werden wir seine Schreckensherrschaft stören.
. حتى ذلك الحين ، نحن سنفسد عقوباته الظالمة

Und Sie lassen sie auch noch so lange leben.
انا حتى لا اعتقد انهم سيحاولون قتلك حتى ذلك الحين , هيا بنا