"حتى ذلك الوقت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Bis dahin
• Bis dann

Bis dahin behalten wir Ihre Wohnung im Auge... und meine Handynummer haben Sie, falls irgendwas passiert.
حتى ذلك الوقت ستبقى السيارة أمام المنزل ولديكٍ رقم جوّالي في حال طرأ أي شيئ

Bis dahin, waren organisierte Ehen die Norm und es hat der Gesellschaft ganz gut gedient.
حتى ذلك الوقت الزواجات الشرعية كانت هي السائدة و قد أفادت المجتمع بشكل تام

Bis dahin haben wir nicht genug für eine Verurteilung, nicht einmal wegen Verschwörung.
حتى ذلك الوقت , فنحن لا نمتلك دليل إدانته ليس حتى مؤامرة

Aber Bis dahin, bist du oder irgendeine Frau als verheiratet besser.
ولكن حتى ذلك الوقت فأفضل حال ان تكون المرأه متزوجه

Die Abfahrt ist um sieben. Bis dahin sollten Sie sich ausruhen.
سترحل فى الساعه السابعه اعتقد بأنك ستحصل على راحه حتى ذلك الوقت

Heute mittag gibt's Reisbällchen, Bis dahin musst du dich gedulden.
اعتني بنفسك سنأكل كرات الأرز على الغداء اصبري حتى ذلك الوقت

Bis dahin steht jenes großartige Domizil, das ich bewohnte, zu lhrer Verfügung.
حتى ذلك الوقت لك مطلق الحرية في استخدام الشقة المترفة التي سكنت بها

Bis dahin kümmert sich mein allerbester Freund...
حتى ذلك الوقت فسأولي الأمور لأفضل أصدقائي

Bis dahin könnte das Übersetzen dieser Sprache... ..das wichtigste sein, was wir getan haben, seitdem wir das Stargate öffneten.
و حتى ذلك الوقت ، فترجمة تلك اللغة ستظل أهم إنجازاتنا منذ قمنا بتشغيل بوابة النجوم

Bis dahin können Sie mein Abzeichen und meine Waffe haben.
و حتى ذلك الوقت يمكنك ان تأخذ شارتى و سلاحى ولن اتدخل مطلقاً

Seien Sie so gut und heben Sie sich Ihre Fragen Bis dahin auf.
أرجوكم إصنعوا لي معروفاً و احتفظوا بأسئلتكم حتى ذلك الوقت

Und Bis dahin bekämpfst du keine Dämonen mehr.
و حتى ذلك الوقت ، أنت لن تحاربي أياًمنالمشعوذين.

Bis dahin haben wir für nichts anderes Zeit, ok?
حتى ذلك الوقت ليس لدينا وقت لشيء آخر سوى القيام بتلك المهامات, حسناً؟

Bis dahin sind diese Männer alles, was das Stroh erübrigen kann.
حتى ذلك الوقت, هؤلاء الرجال كل ما اقدر ان أعطيه له

Bis dahin... Ich habe mir den Zutritt hier verdient.
حتى ذلك الوقت أنا أدفع مستحقاتي أركض في مدخلي

Und Bis dahin würde er von Familie zu Familie gebracht werden, weißt du, mit keiner wirklichen Familie und ich dürfte ihn nicht einmal sehen, wenn ich es wollte.
حتى ذلك الوقت سينتقل من بيت الى بيت تعرفين , سيكون بدون عائلة حقيقية ولن أستطيع أن أراه حتى لو أردت هذا

...Bis dahin seid ihr verdammt und die Tore des Himmels werden geschlossen bleiben.
حتى ذلك الوقت فأنت ملعون وأبواب الجنة ستظل مقفلة

Bis dahin schien es sinnlos, den Tag zu feiern.
حتى ذلك الوقت الإحتفال باليوم كان يبدوا بلا فائدة

Seine Überreste werden Bis dahin im Leichen- schauhaus der Navy bleiben.
جثته ستبقى في مشرحة البحرية حتى ذلك الوقت.

Okay, ich habe ein letztes Dokument, fällig um 17:00 Uhr heute, so Bis dann, ich werde in der Jura Bibliothek in der Schule sein, aber ich will aus keinem Grund gestört werden.
حسناً، لدى فرض أخير حتى الخامسة مساء اليوم ،لذا حتى ذلك الوقت سأكون فى مكتبة الكلية