"حتى غداً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• bis morgen
• vor morgen
• erst morgen

Das konnte nicht bis morgen im Parlament warten?
ألا يستطيع الأمر أن ينتظر حتى غداً فى البرلمان؟

Ich glaube, jetzt ist er so durcheinander, ich warte lieber bis morgen.
أعتقد ... بأنه اصيب باليأس لذا سوف أتركه حتى غداً

Wie können Sie! Wir können nicht bis morgen warten.
كيف تجرؤ، لا يمكننا الإنتظار حتى غداً

Aber eigentlich fangen der Überlegenheitskomplex und der Job nicht vor morgen an.
لكن عمليّاً ، عقدة الشعور بالعظمة و آداء الوظيفة ، لنّ تبدأ حتى غداً.

- Ich hatte dich erst morgen zurückerwartet.
لم أتوقع مجيئك حتى غداً حسناً ، أتيت للمنزل يوماً أبكر

Sie behalten ihn bis morgen Nachmittag hier.
اذاً ، يمكنهم إبقاؤه هنا حتى غداً ظهراً

Sie werden die Teile von ihm bis morgen früh zusammen suchen.
انهم سوف يلتقطون اشلاءة حتى غداً صباحاً

Warten wir bis morgen.
دعنا نَنتظرُ حتى غداً.

bis morgen, alle zusammen!
حتى غداً ، جميعكم

Also dann bis morgen.
حتى غداً إذاً

bis morgen.
حتى غداً

Nicht vor morgen.
ليس حتى غداً

Denn zu schaden ist das oberste Gebot. Ich möchte, glaube ich, doch erst morgen fahren.
ـ إنها تكون ضارة للغاية ـ ربما قد لا أذهب للريف حتى غداً

Wie wäre es, wenn Sie zurück ins Bett gehen und dieses Geständnis erst morgen vorfinden?
انصت يا (كيز).. إفترض أنك عدت لسريرك و لم تجد ذلك المسدس حتى غداً صباحاً عندما تُفتح الشركة