"حتى قبل ان" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• bevor

Noch bevor sie das tun, werden sie nach ausländischer Hilfe fragen.
حتى قبل ان تفعل ذلك ، فإنها ستطلب مساعدات خارجية.

Manchmal haben wir nur den Glauben, der uns aufrichtet und manchmal muss man an sein Ziel glauben, bevor man es erkennen kann.
احيانا الايمان هو كل ما نحتاج ايه واحيانا يجب ان تؤمن بحدوث الاشياء حتى قبل ان يتحقق ذلك فى الواقع

Aber bereits bevor ich den Muskel beiseite schob, war der Tumor darunter sichtbar.
لكن حتى قبل ان ابعد العضلة رأيتم انه كان هناك ورم في الاسفل

Wenn der Patient Krebs hat, will man die von Krebs befallenen Lymphknoten kennen, bevor man operiert.
المريض لديه سرطان تريد ان تعرف اذا كانت العقدة اللمفاوية لديها سرطان حتى قبل ان تدخل

Es ist noch Zeit genug. Schau, ich mach das sauber, und werde zurück sein bevor du angezogen bist.
سأنظف هذا وسارجع حتى قبل ان ترتدى ملابسك

Sie waren lange, bevor Sie mich kannten, ein Monster.
انت وحش منذ فتره طويله حتى قبل ان اسمع عنك

Das Biest sprang hoch, schnappte ihn, bevor er das Wasser berührte.
الوحش قفز لاعلي وامسكه حتى قبل ان يلمس الماء

Homer, bevor sie überhaupt das Haus verlassen sind sie schon ein Looser.
هومر, حتى قبل ان تخارج من الباب في الصباح ، انت بالفعل فاشل

Es hat schon großen Armeen getrotzt, bevor Alexander "der Große" wurde.
كانوا يتطورون هذا هو الرقم حتى قبل ان يكون الكسندر الاعظم هل اخذنا العراق؟

Er schnitt Kissen auf, bevor er den Raub begangen hat.
كان يحفر الوسائد حتى قبل ان يرتكب عملية السرقة.

- Schon bevor er auf mich schoss, konnte er nicht glauben, dass ich bestanden hatte und er nicht.
حتى قبل ان يطلق النار علي لم يكن يصدق انني نجحت في الاختبار وهو لم ينجح

Denkst du überhaupt nach, bevor du handelst?
هل تفكر حتى قبل ان تُقدِم على فعل الأشياء؟

Noch bevor ich die Feder aufs Papier setzte, habe ich das entscheidende Verbrechen begangen, das alle anderen enthält.
'إرتكبتها حتى قبل ان أضع القلم على الورقه إنها الجريمه الام التي تحوي كل الجرائم بداخلها قضيتساعاتوقتفراغي في تشجيع شبكة عملائي

Er befragt das Marine-Korps-Handbuch, bevor er seine Alte besteigt, um sicher zu sein, dass er ordentlich, tüchtig und militärisch vorgeht.
هو يراجع كتيب تعليمات المارينز .... حتى قبل ان يضاجه زوجته فقط ليتاكد من انه يسير على ...

bevor du anfängst. Ein prophylaktisches "Pst".
حتى قبل ان نبدأ ، هذه كانت "ششش" إستهلالية

Weiß jemand, was für eine Funktion dieses Gebäude vor 100 Jahren hatte, bevor ich auf diese Schule gegangen bin?
أيستطيع أي أحد أن يحزر ما كانت تستخدم هذه البنايه قبل آلاف السنين ؟ قبل أن تذهب إلى المدرسه هنا حتى قبل ان أذهب أنا إلى المدرسة أيضا

Vor Josephs Geburt, bevor wir geheiratet haben.
قبل ولادة جوزيف ؟ او حتى قبل ان نتزوج ؟

bevor es jemand bemerkt, wären wir schon längst zurück.
سنعود حتى قبل ان يلاحظ أحد غيابنا

Der weißeste Pelz, die grünsten Augen, loyal ohne Ende, noch bevor ich ihr mein Blut gegeben habe.
-جلد ابيض وعينين خضراوتين، وفية لك إلى حد لا تتخيله، حتى قبل ان أعطيها دمي.

Aber Sie wurden gestoppt, bevor Sie überhaupt anfangen konnten, nicht wahr?
لكنك توقفت حتى قبل ان تبدأ اليس كذلك؟