"حتى لو أنها" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Selbst wenn sie
• auch wenn sie

Selbst wenn sie die Wahrheit sagt, ändert sich nichts.
، حتى لو أنها تقول الحقيقة هذا لن يغير أيّ شئ

Selbst wenn sie irgendeinen drahtlosen Scanner hatte, muss sie ihn vorher wieder irgendwo anschließen um es zu entladen.
حتى لو أنها سحبت الملفات لاسلكيا باستخدام وحدة لصيد الموجات فلابد أنها ستضعهم على قرص صلب

Wenn ich tot bin, wird Caroline dich brauchen, Selbst wenn sie es nicht weiß.
عندما أكون ذهبت، كارولين هو ستعمل بحاجة لكم، حتى لو أنها لا تعرف ذلك.

Ihre Frau hat einen Krater in ihrem Bauch, auch wenn sie die Operation überlebt, wird es eine lange, schwere, schmerzvolle Genesung sein.
, لديها حفرة في بطنها , حتى لو أنها نجت من الجراحة ستمر بفترة نقاهة طويلة و مؤلمة

auch wenn sie nicht da ist, in ihr drin schlummert trotzdem eine Teufelsbraut.
أنا لست متأكداً من هذا , حتى لو أنها لا تتلاعب بك هناك شيطانة لعينة بداخلها

Arthur, wir brauchen die Kopie, auch wenn sie defekt ist.
آرثر، ونحن بحاجة إلى أن النسخ الاحتياطي حتى لو أنها مكسورة

Selbst wenn sie auftauchen sollten, die fahren Rasenmäher.
حتى لو أنها لا تظهر، وأنها سوف تكون ركوب جزازات العشب.

Selbst wenn sie nicht geisteskrank ist, ist das wirklich kein guter Geschmack.
حتى لو أنها لاعقل لها هي سيئة في ذوقها

Dr. Chiba, die am häufigsten angeschlossen war, war folglich... eher für ein Eindringen geeignet... Selbst wenn sie nicht mit dem DC-Mini verbunden war oder schlief.
و كنتيجة ...أصبح عرضة للإنتهاك... ..."حتى لو أنها لم تكُن متصلة إلى ال"دي سي ميني

auch wenn sie uns belogen hat.
ألم تفعل ذلك، حتى لو أنها كانت تكذب؟

Ich schätze mir wurde klar, dass ich sie lieben kann, auch wenn sie mich nicht liebt.
(كسر صوت): أعتقد أدركت أنني يمكن أن أحبها حتى لو أنها لا يمكن أن تحبني.