"حتى مات" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• bis er starb
• zu Tode

Er gehörte den Leuten, die die Mine besaßen, in der mein Großvater arbeitete, bis er starb.
إنه يعود لملاك المنجم الذي عمل به جديّ حتى مات

Sie sagen, er hing dort die ganze Nacht und schrie, bis er starb.
يقولون أنه عُلق هنا طوال الليل باكيًا حتى مات

Vor 43 Jahren. Ihm gehörte die Wohnung, bis er starb.
‫قبل 43 عاما تملك هذه الشقة حتى مات

Sie fesselten ihn an einen Stuhl, und sie nagelten seinen Penis mit einem 15 cm großen Nagel auf einen Tisch, und ließen ihn dann zu Tode bluten.
قاموا بتقييد يديه إلى كرسي، وبدق مسمار طوله 15 سم في عضوه وهو على الطاولة. وتركوه ينزف حتى مات.

Für einen Kerl vom Markt der sich an Rinderhälften zu Tode geschleppt hat.
لمجرد حقير من السوق000 عمل فى حمل اللحوم الثقيلة حتى مات

Es dauerte eine ganze Woche, bis er starb.
أخذ إسبوعا حتى مات

Ich habe ihn einfach gehalten, bis er starb.
و أمسكتُ بهِ حتى مات

Wir glauben jetzt, dass jemand Wurfgeschosse auf Mr. Khadem warf, bis er starb.
نحنالآننعتقدذلك رمىشخصما المقذوفات علىالسّيد(خادم)حتى مات

bis er starb.
حتى مات

Ich kann echt verstehen, warum Orson Welles sich zu Tode gefressen hat.
بصراحه الآن افهم لماذا أورسن ويلز ظل يآكل حتى مات

Er lag nur da, als sie ihn zu Tode prügelten.
استلقى هناك بينما أبرحوه ضرباً حتى مات

Ich habe den verdammten Bastard zu Tode gequetscht. Gut.
لقد عصرت هذا الوغد حتى مات