"حتى نصل إلى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• bis wir
• bis zu

Warte, bis wir in der Stadt sind.
دامبو ، عرفت أنك ستنجح إنتظر حتى نصل إلى البلدة الكبيرة

Warte doch damit, bis wir daheim sind.
أليس بالإمكان أن تنتظري حتى نصل إلى البيت؟

Wir warten, bis wir alle 5 kennen.
ألا ينبغي أن ننتظر حتى نصل إلى أسماء الخمسة؟

Willkommen in Ihrer Kabine, Ihrem Zuhause bis zu unserer Landung.
مرحباً بك في غرفتك موطنك حتى نصل إلى وجهتنا

Und hier gibt es keine weiteren keine weiteren Fenster zur Terrasse bis zu Monsieur Ackroyds Arbeitszimmer.
و هنا . لا توجد لا توجد نوافذ تطل على التيراس حتى " نصل إلى مكتب السيد "روجر آكرويد

Ich weiß nicht. Warten Sie, bis wir auf der Wache sind.
لا ادري أن كنت استطيع مساعدتك في ذلك انتظري حتى نصل إلى قسم الشرطة

Ich meine nur, dass wir warten sollten, bis wir da angekommen sind, weißt du?
أنا فقط أعتقد أنه ربما يجب علينا أن ننتظر حتى حتى نصل إلى هناك لأقول له ، تعلمين ؟

Glaubst du wirklich, ich kann warten, bis wir bei dir sind?
حقيقة، هل تعتقد حقاً أني أستطيع الإنتظار حتى نصل إلى شقتك؟

Wie lange dauert es, bis wir da sind?
كم من الوقت حتى نصل إلى وزارة الأمن القومي؟

Wir versetzen sie in einen Tiefschlaf, bevor sie die Klinik verlässt... und lassen sie so lange schlafen, bis wir die...
من المفهـوم أنهـا ستوضع في نوم عميق قبل مغـادرة المستشفى. ثم ستواصل النوم، حتى نصل إلى جوار الكهـف.

Halten Sie stets Ihre Arme und Beine innerhalb des Dorfs... bis wir unsere endgültige Parkposition erreicht haben.
من فضلكم تذكروا أن تبقوا أذرعكم وسيقانكم داخل القرية طوال الوقت حتى نصل إلى وقف كامل ونهائي.

Wir sollten uns entsprechend tarnen, bis wir unser Ziel erreichen.
و سيؤمن لنا غطاء مثاليا حتى نصل إلى هدفنا

Ich befürchte, die Aussicht ist abgeschirmt, bis wir Waterfall Palace erreichen.
أعتذر لحجب المنظر "سيبقى كذلك حتى نصل إلى "قصر الشلال

Wir fahren hier weg, bis wir mitten im Nirgendwo sind.
اسمعي ، سوف نقود السيّارة حتى نصل إلى وسط المجهول

Wir müssen weiter verhandeln, bis wir uns einig sind.
سيتحتم علينا أن نمضي في المفاوضة حتى نصل إلى اتفاق

Das werden wir nicht wissen, bis wir die DNS-Ergebnisse haben.
لن نعرف هذا حتى نصل إلى نتيجة الحمض النووي

Fahren wir weiter, bis wir zum nächsten Mobilfunkmast kommen.
حسن، سنواصل القيادة حتى نصل إلى برج هواتف

Wie weit noch bis zu diesem Treffpunkt?
مهلا ... كم بقي حتى نصل إلى هاذا الموعد؟

Gut, bis zu der Straße da.
حتى نصل إلى المنعطف فقط.

Hier sehen Sie, wie das Mind-Wandering auf die 22 Aktivitäten verteilt ist. Beginnend beim höchsten Anteil von 65% (Gelächter) beim Duschen oder Zähneputzen. 50% bei der Arbeit. 40% beim Sport. bis zu diesem kurzen Balken ganz rechts. Über den haben Sie wahrscheinlich gerade so gelacht.
وهذا يبين معدل شرود الذهن عبر 22 نشاط تتراوح بين ارتفاع نسبة 65 في المائة -(ضحك)- عندما يأخذ الناس الدش، أو ينظفون أسنانهم، إلى 50 في المئة عندما يعملون، إلى 40 في المئة عندما يمارسون الرياضة، حتى نصل إلى هذا العمود القصير على اليمين وأعتقد أن البعض منكم ربما يضحك الآن.