عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"حتى وقت متأخر" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
noch spät auf
-
so spät noch
| Du warst noch spät auf. | Open Subtitles | كنت حتى وقت متأخر |
| Sie sind noch spät auf. | Open Subtitles | أنت حتى وقت متأخر. |
| Ich entschuldige mich Sie so spät noch zu stören. | Open Subtitles | أنا آسف لمزعجة لك حتى وقت متأخر. |
| Wieso bist du so spät noch wach? | Open Subtitles | لماذا البقاء حتى وقت متأخر من هذا؟ |
| Du bist so spät noch auf? | Open Subtitles | أما الرئيس (بالمر)... أنت مستيقظ حتى وقت متأخر |