"حتى يصل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• bis
• warten

Und ihr Licht muss ganz lange reisen, bis es deine Augen erreicht.
و ضوئها يقطع مسافة طويلة لوقت طويل حتى يصل إلى عينيك

Ich sage Ihnen was: Ich sage nichts bis mein Anwalt da ist.
سأخبركِ أمراً، لن أقول كلمة واحدة حتى يصل مُحاميّ إلى هنا.

Sie rühren Farbstoffe in großen Fässern an und tauchen dann die Seide bis zu ihren Ellbogen in diese Flüssigkeit – aber die Färbemittel sind giftig.
يقومون بخلط الصبغة في هذه البراميل الكبيرة، ويُغرقون الحرير في السائل حتى يصل إلى مرافقهم، و لكن الصبغة سامة.

Sie warten bis er in der Schusslinie dreier Gewehre gerät.
أنهم ينتظرون حتى يصل إلى منطقة القتل بين ثلاث بنادق

Dann lass es! Wir warten, bis Chandler kommt, der kann sowieso besser erzählen.
. سننتظر حتى يصل تشاندلر إلى البيت . وسيكون الموضوع أكثر مرحا بهذه الطريقة

Je schneller er rotiert und je heißer er wird, desto größer wird der Äquator, bis er seinen Kipp-Punkt erreicht.
إذا ارتفعت درجة حرارته وازدادت سرعة دورانه، يصبح خط الاستواء أكبر فأكبر حتى يصل إلى مرحلة حرجة.

Das Wasser braucht eine Stunde bis zum Dorf!
يعني تبقى ساعتين فقط ولكن الماء سيحتاج ساعة حتى يصل للقرية

Ich übernehme, bis er wiederkommt.
سوف اشغل مكانه حتى يصل وعشمى ان يكون هذا الصباح

Sagen Sie's, wenn der Mond da ist... ich wache bis dahin, und Sie dann bis zum Tageslicht.
سأراقب حتى يصل إلى هنا ثم ستراقبين حتى بزوغ الفجر

Ihr müsst ihn vor Tuatha beschützen, bis er den Zauberstab bekommt.
إنني أحتاجكم لتحمونه من، تواثا حتى يصل الصولجان إليه

Aus? -er wir halten cornwallis im Süden fest, bis die Franzosen kommen.
إلا إذا أبقين كورنواليز فى الجنوب حتى يصل الفرنسيين.

Wir hissen sie verkehrt herum und lassen sie so, bis Wheeler kommt und sie sieht.
فلنرفعه مقلوباً، ونبقيه هكذا حتى يصل ويلير ويراه وبذلك، نكون ربحنا

Nur bis ich mein Geld kriege.
اعتقد أننا سننتظر هنا لمدة يومين حتى يصل الشيك الخاص بي

Ich warte nur, bis mich die Küstenwache abschleppt.
أريد قتل الوقت حتى يصل حرس الشاطئ ليقطروا قاربي

Sprich mit niemandem darüber, bis er eintrifft.
لا تقولى أى شىء لأى شخص حتى يصل أتفهمين؟

Wenn wir warten, bis Jimmy oder der MC Cammy fassen... das würde brutal werden, Mo.
لو تركنا الأمر حتى يصل " جيمي " والجماعة إلى " كامي" سيكون وحشياَ

Von allen Seiten kriecht die Angst auf mich zu, und ich will nicht warten, bis sie mich erreicht und überwältigt.
و لا أريد الانتظار حتى يصل اليّ الخوف و يقهرني

Wir müssen auf das Boot warten.
لا يمكننا أن نفعل أى شئ حتى يصل القارب