| Jetzt bin ich stark genug, euch zu Tode zu prügeln. | Open Subtitles | الآن , أنا متأكدة من أنني قوية بما يكفي بأن أتغلب عليكما حتي الموت |
| Ihr hattet Befehl, diesen Mann zu bestrafen, nicht, ihn zu Tode zu geißeln! | Open Subtitles | قف ! هذا يكفي ان اوامركسوفتكون معاقبة الرجل لا تجلده حتي الموت |
| Bevor er noch jemanden zu Tode erschreckt. | Open Subtitles | يجب أن أضع نظارات علي عينيه قبل أن يخيف أحد حتي الموت |
| Deshalb habe ich beschlossen, dass bei den verbliebenen Kämpfen bis zum Tode gekämpft wird. | Open Subtitles | لهذا قررت ان القتال سيكون حتي الموت |
| Lasst sie außerdem jene beißen, die zu schwach und zu verängstigt sind, um bis zum Tode für ihren König und Meister zu kämpfen. | Open Subtitles | دعوهم يلدغون الأشخاص الضعفاء الذين يخافون القتال حتي الموت. -من أجل ملكهم و سيدهم |
| Wegen Mordes ersten Grades verurteilt Sie das Gericht von Finney County und der Oberste Gerichtshof des Staates Kansas zum Tod durch Erhängen. | Open Subtitles | بجريمة القتل من الدرجة الاولي بأمر من المحكمة العليا و محكمة تيكساس سيتم إعدامك حتي الموت |
| Frau, von Gas besessen, vögelt Kerle zu Tode." | Open Subtitles | إمرأة ممسوسة بغاز تمسك بالرجال حتي الموت |
| Und wenn du über Leute redest, die sich zu Tode getrunken haben, hilft mir das nicht wirklich zu lernen. | Open Subtitles | وانت تتحدث عن الناس الذين يشربون حتي الموت حقيقتا. هذا لايساعدني في المذاكره |
| Der Priester, der mich aufgezogen hat... hat sich zu Tode getrunken, als ich 16 war. | Open Subtitles | ابي الروحي اخذ يشرب المسكر حتي الموت عندما كنت بالـ16 |
| Nun, die Opfer würden sich letztendlich zu Tode lachen. | Open Subtitles | اتعتقد ذلك ؟ الضحية في الواقع تضحك حتي الموت |
| Weißt du, wenn du mich fragen würdest, wie ich sterben möchte,... ich würde antworten, dass das zu Tode prügeln von meiner Partnerin... wirklich sehr weit unten auf meiner Liste wäre. | Open Subtitles | سيكون السبب هو تعرضي للضرب حتي الموت من قبل شريكتي بالعمل سيكون اتفه سبب للموت |
| Oder Stan hat sich in den Fuß geschossen und verblutet dort draußen zu Tode. | Open Subtitles | او ربما يكون قد اصاب نفسه و هو الان ملقي هناك و ينزف حتي الموت |
| Jeder Einzelne von ihnen wurde entweder erstochen, erwürgt oder zu Tode geprügelt oder getreten. | Open Subtitles | كل واحداً من هؤلاء الناس تم طعنه، خنقه ، داسوا عليه أو ضربه حتي الموت. |
| Du wirst dich zu Tode langweilen. | Open Subtitles | كما يقول الفرنسيون: "سوف تغرق نفسك في الملل حتي الموت" |
| Hat sich zu Tode geschuftet. | Open Subtitles | كانت تعمل حتي الموت ، المسكينة |
| Ich bin sicher, er hat sich zu Tode getrunken. | Open Subtitles | حسنا.انا متأكد انه شرب حتي الموت |
| Ein paar Mikrotumore in der Hirnhaut, plötzlich erstickst du bis zum Tod. | Open Subtitles | بعض الأورام الصغيرة على السحايا و فجأة تختنق حتي الموت |
| In einem Kampf bis zum Tod. | Open Subtitles | سيتقاتلون حتي الموت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 