"حتّى عندما" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Selbst wenn
• Selbst als

Selbst wenn es knapp verliert.
ذلك صحيح حتّى عندما تهزمه الحياة

- Selbst wenn ich den ersten Schritt tat. - Ja.
حتّى عندما حاولت أن أقوم بالخطوة الأولى

Andy, du solltest einfach wissen, was ich will, Selbst wenn ich verrückte, dumme Sachen sage, die ich nicht so meine.
(آندي)، يُفترضُ أن تعرف ما أريد حتّى عندما أقول أشياءَ مجنونةً غبيّة لا أعنيها،

Selbst als wir alle hier lebten, warst du ... ständig weg und mit irgendwas beschäftigt.
حتّى عندما عشنا كلّنا هنا، كنتَ دائم الانشغال خارجاً

Du hast mich nicht aufgegeben, Selbst als du in der Eishöhle fast erfroren bist, also werde ich dich jetzt auch nicht aufgeben.
لمْ تتخلّي عنّي حتّى عندما أوشكتِ على التجمّد حتّى الموت في ذلك الكهف الجليديّ لذا لن أتخلّى عنكِ الآن

Selbst, wenn sie das Beste für dich wollen.
حتّى عندما يريدون مصلحتك

Selbst wenn ich zu den Dodgers gehe, kann ich mich nicht aufs Spiel konzentrieren.
"حتّى عندما أذهب لحضور مباريات (الدودجيرز)" "لا أستطيع التركيز على المباريات"

Selbst wenn ich nicht bei Hannah bin, ist sie da, in meinem Kopf.
" (حتّى عندما لا أكون بصحبة (هانا... تكون حاضرةً في بالي"

Selbst als das Mädchen ihm ins Gesicht sagte, was sie getan hatte ... weigerte er sich, es zu glauben.
حتّى عندما واجّهناه بالفتاة. وأخبرته ما تود القيام به... رفض أن يصدّق ذلك...

Du kannst über Katie sagen, was du willst, Selbst als sie noch klein war, sie war sehr ordentlich.
شيء واحد يمكنك قوله عن "كاتي" حتّى عندما كانت صغيرة ... ... تلك البنت كانت منظّمةً .