| Er lädt alle ein, von den oberen 10.000 bis zum letzten Penner. | Open Subtitles | انه يدعو الجميع من أوّل الطبقة الراقية حتّي المحتالين و المتشرّدين في المدينة. |
| Ich kann nicht warten, bis die Geschworenen das hören. | Open Subtitles | لا يُمكنني الإنتظار حتّي تسمع به هيئة المحلّفين. |
| Du wirst mir meine Mutter geben, du Mistkerl. Du hast bis morgen früh Zeit, um dich zu entscheiden. | Open Subtitles | سوف تعيد إلي أمي أيها اللعين لديك حتّي صباح الغد لتقرر |
| Warte, bis sie rauskommt, bevor du sie überwältigst. Hast du die Waffe? | Open Subtitles | إنتظر حتّي تخرك قبل أن تفعل ذلك، أتملك السلاح؟ |
| Die offizielle Scheidung kam letztes Jahr, aber da lebten sie schon getrennt. | Open Subtitles | .. لم يحدث هذا حتّي العام الماضي ولكنهم كانوا مُنفصلين قبلها |
| Sechs Minuten bis zum Herzstillstand, drei weitere bis zum Hirntod. | Open Subtitles | 6دقائق حتّي توقف القلب، وثلاثة أخري حتّي موت الدماغ |
| Ich will nur, dass du sie leben lässt, bis ich sie gesehen hab. | Open Subtitles | كل ما أطلبه منك، هو أن تُبقها على قيد الحياة حتّي أراها ثانيةً |
| Nur bis ich es ihr wieder ausreden kann. | Open Subtitles | فقط، حتّي أستطيع إخراجها من الأمر |
| Diese Bauern geben nicht eher Ruhe, bis sie dich und deine ganze Familie kopfüber an einen blutigen Stab genagelt und euch die Augen ausgestochen haben. | Open Subtitles | أولئك المزارعين لن ينتهِ... حتّي يمسكون بك وبكلّ فرد من عائلتك... إنّهم يتسمّرون بالأعلى حالفين على أن تدمع عيناك دمّاً. |
| Hey. Wie lange brauchst du noch bis nachhause? | Open Subtitles | -مرحباً، كم أمامكَ حتّي تعودي للمنزل؟ |
| Carla Bennett ist bei Nikita, das bedeutet, es wird nicht lange dauern, bis Nikita dein Geheimnis erfährt und wir wissen, was dann passiert. | Open Subtitles | (كارلا بينيت) مع (نيكيتا) مما يعني أنه لن يطول الأمر حتّي تعلم (نيكيتا) سركِ ونعلم ما سيحدث حينها |
| bis dahin Funkstille. | Open Subtitles | أغلق الراديو حتّي تنتهي |
| Warte, bis ich weiß, dass sie in Sicherheit ist. | Open Subtitles | إنتظري حتّي أتأكد أنها بخير |
| Timur, sie und Ihre Männer bleiben hier. bis ich zurück bin. | Open Subtitles | (تيمور) إبقَّ هُنا أنت ورجالك حتّي أعود. |
| Ich folge ihm bis zum Ende. | Open Subtitles | سأذهب معه حتّي النهاية... |
| Ich werde Han so lange hart rannehmen, bis er es mir besorgt. | Open Subtitles | سأكلّم (هـان) عنها حتّي يعطيني إيّاها. |
| Das ist zu gefährlich. Selbst wenn sie den Versuch überleben würde, würde sie nie lebend entkommen. | Open Subtitles | الأمر خطيرٌ جداً، حتّي لو نجت من المحاولة، لن تستطيع الهروب حيةً أبداً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 