"حدث شىء" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• etwas passiert
• geschah etwas
• irgendwas lief
• was schief geht
• ist etwas

Ich bin das Letzte, was du sehen wirst, wenn meiner Familie etwas passiert.
انا الشىء الاخير الذى ستراه اذا حدث شىء لزوجتى وابنتى

Wenn etwas passiert, hole ich Sie raus, aber so...
,لو حدث شىء ...أستطيع أن أنقذك,ولكن ليس بهذه الطريقه

Sie wollte, dass Kyle versorgt ist, falls ihr etwas passiert.
حتى يكون لدى "كايل" المال اللازم اذا حدث شىء لها

Aber eines Abends geschah etwas. eine Woche vor dem Mord.
لكن فى ذات ليلة، حدث شىء ما قبل مقتله بأسبوع

Fayed, irgendwas lief schief.
(فايد), حدث شىء خطأ

Wenn was schief geht, sterben wir alle - und Sie zuerst.
اذا حدث شىء متهور ، سيموت كل الرجال حول السياره ، وستكون انت الاول

Die wollte ich gerade "Save the Children" spenden, aber dann ist etwas Lustiges passiert.
كنت فى طريقى لأتبرع بهم لإنقاذ لأطفال ولكن حدث شىء غريب

Wenn doch etwas passiert, sind sie wenigstens sicher.
اذا حدث شىء ما على الاقل سيكونون بخير

Ich will ihn nicht betrügen, aber wenn Vincent etwas passiert, was ich hätte verhindern können, könnte ich damit nicht leben.
لا أريد خيانته لكن اذا حدث شىء لفينسنت

etwas passiert?
وهل حدث شىء ما؟

Was würdest du tun, wenn mir etwas passiert?
ماذا ستفعل لو حدث شىء سيىء؟

Wenn Atsuko etwas passiert, betätigen Sie den Aufweckapparat.
(إذا حدث شىء ل(اتسوكو

- Whitney Frost! - Es ist etwas passiert...
(ويتني فروست) حدث شىء

"Und dann geschah etwas Außergewöhnliches."
و أنذاك,حدث شىء غير عادى

Ich wollte dir nichts sagen, für den Fall, dass was schief geht.
لم أرد فقط أن أخبرك فى حالة اذا حدث شىء

Der Präsident bedauert Sie nicht hier persönlich treffen zu können, aber es ist etwas Wichtiges dazwischen gekommen.
الرئيس يعتذر عن عدم تواجده لتحيتكِ شخصياً -ولكن حدث شىء طارىء