"حدث شيءٌ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• passierte etwas
• irgendetwas zustößt

Aber dann passierte etwas Wunderbares. Ich war einkaufen, wie so oft, und fand eine schwarzkopierte Version der offiziellen "Gay Agenda".
ولكن حدث شيءٌ رائعٌ بعد ذلك ، كنتُ أتسوق ، كما تعودت لقد حصلتُ على نسخةٍ مهربةٍ من أجندات مثليي الجنس.

Ziemlich viel Routine bei dieser Morgenbesprechung, aber dann, an diesem ungewöhnlichen Tag, passierte etwas erstaunliches.
كان الاجتماع الصباحي روتينياً لكن وفي هذا اليوم تحديداً حدث شيءٌ مميز

Und 1980 passierte etwas.
ولاحقاً حدث شيءٌ في 1980

Selbst wenn das der Fall wäre, haben meine Wächter die strikte Anweisung erhalten, dass sie den Auslöser drücken und Division vergasen sollen, falls mir irgendetwas zustößt.
-حتى لو كانت تلك القضية لقد أُعطي الحرّاس تعليماتٌ مباشرة بسحب الزناد وإطلاق الغاز في "الشعبة: إذا ما حدث شيءٌ لي

Kurz vor seinem Herzinfarkt, sagte Said zu mir, Huseni, wenn mir irgendetwas zustößt, möchte ich, dass du die wahren Gläubigen zusammentrommelst.
يارجل, كأنما, قبل النوبة القلبية، قال لي (سعيد), قال: "حسيني، إن حدث شيءٌ ما, أريدك أن تجمع المؤمنين.

Vor zwei Jahren passierte etwas Furchtbares:
قبل سنتان, حدث شيءٌ فظيع