"حدث شيء ما" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ist etwas passiert
• etwas zugestoßen
• passierte etwas
• Ist was passiert
• geschah etwas
• etwas zustößt
• etwas vorgefallen
• etwas schief läuft

Wir haben es in die Sicherheitszone geschafft, aber es ist etwas passiert.
‫وصلنا إلى المنطقة الآمنة ‫لكن حدث شيء ما

Vor langer Zeit ist etwas passiert. Als Resultat daraus, gab ich ein Versprechen.
،قبل مدة طويلة، حدث شيء ما وكنتيجة لذلك الشيء

Falls dem Reiter des Todes etwas zugestoßen ist... dann sind die dunklen Mächte in Bewegung.
الأن ، إذا كان قد حدث شيء ما لفارس الموت فهذا يعني ان هناك قوة مظلمة تعمل

Denn als ich an jenem Tag die schwarze Cord-Schlaghose fand, da passierte etwas.
لذلك، في اليوم الذي دخلت فيه تلك السراويل السوداء حياتي، حدث شيء ما.

"Ist was passiert beim Briefe Austragen?
هل حدث شيء ما عندما كنت توصل الرسائل ؟

In Gesprächen mit Forschern und Institutionen, denen wir von dem Projekt erzählten, geschah etwas.
وعندما بدأنا نتحدث مع الباحثين والمؤسسات ونخبرهم بقصتنا، حدث شيء ما.

Wenn unserem Vater etwas zustößt, werde ich es dir nehmen.
وإذا حدث شيء ما لأبينا... أنا سَأكُونُ الوحيد الذي سيأَخْذه.

Es gab Patronenhülsen, also ist etwas vorgefallen, aber Leute, denen dreimal in die Brust geschossen wurde, gehen nicht einfach weg.
هناك أغلفة قذائف لذا حدث شيء ما ولكن الذين يتلقون 3 رصاصات في الصدر لا ينهضون هكذا

Er wollte wahrscheinlich wissen, wie er sie finden kann, wenn etwas schief läuft.
هو ربما أراد أن يعرف أين يجدهم . اذا حدث شيء ما خطأ

Aber dann ist etwas passiert.
و لكن حدث شيء ما فيما بعد

Es ist etwas passiert, Paps...
لقد حدث شيء ما يا أبي

ist etwas passiert?
هل حدث شيء ما ؟

Vielleicht ist etwas passiert.
أعني أنه ربما حدث شيء ما.

Es ist etwas passiert. John sollte längst zurück sein.
حدث شيء ما (جون) يجب أن يعود الآن

Ist ihm etwas zugestoßen?
هل حدث شيء ما له ؟

Erst als ich siebzehn war und den Film namens "Invisible Children" sah, passierte etwas.
ولم يحدث ذلك إلى أن بلغت سن 17 وشاهدت فيلمًا يسمى "الأطفال المخفيون" حدث شيء ما

Es war großartig. Nach etwa 15 Minuten passierte etwas.
وبعد 15 دقيقة حدث شيء ما.

Heute Abend Ist was passiert...
حدث شيء ما هذه الليلة

Ist was passiert?
-هل حدث شيء ما ؟

Als ich diesen FIlm sah, geschah etwas.
عندما شاهدت هذا الفيلم، حدث شيء ما.

Dexter, wenn Evelyn etwas zustößt, wird dich das für immer verfolgen.
(دكستر) إن حدث شيء ما لـ (ايفيلن) فسيلازمك للأبد

Okay, ist mit Maura etwas vorgefallen?
حسناً، هل حدث شيء ما مع (مورا)؟

Ich denke immer noch, einer sollte hier warten, falls etwas schief läuft.
ما أزال أعتقد أنه يجب على أحدكما البقاء هنا في الأعلى. في حالة حدث شيء ما. -قطعا لا .