"حدث منذ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• passierte vor
• ist vor
• geschah vor
• langsam beizubringen
• seitdem passiert ist
• was seitdem passiert

Eine ähnliche Sache passierte vor 8 Jahren... in einer Stadt namens Indian Falls.
نفس الشئ حدث منذ ثمان سنوات "فى بدلة تدعى "أنديـان فولـز

Sie wird "Kambrische Explosion" genannt. Das passierte vor 530 Millionen Jahren.
يطلقون عليه "انفجار كامبرين" حدث منذ ملايين السنين

Alles passierte vor einem Jahr in London.
كل هذا حدث منذ عام فى لندن

Aber weißt du, das ist vor so langer Zeit passiert und ihr liegt in der Wählergunst so weit vorn.
أتعرف؟ أظن أن الأمر حدث منذ مدة طويلة أنتم متقدمون في إستطلاعات الرأي

Das was passiert ist, ist vor 40 Jahren passiert.
.. ما حدث قد حدث منذ أربعين عاماً

Eines meiner beliebtesten Beispiele geschah vor ein paar Monaten, als es eine Benzinknappheit in Atlanta gab.
واحدة من الإستخدامات المفضلة لي حدث منذ بضع شهور عندما كان هناك نقص في الغاز بأتلانتا

Hören Sie, ich bedaure unsere kleine Inszenierung, aber wir hielten es für besser, es Ihnen langsam beizubringen.
أنا آسف بشأن ما حدث منذ قليل، لكن خال لنا أن نمهّد لك الأمور بالتدريج.

Alles, was seitdem passiert ist, geht auf meine Kappe.
وكل ما حدث منذ ذلك الحين، على عاتقي.

Was passierte vor zwei Stunden?
ماذا حدث منذ ساعتين؟

Was passierte, passierte vor einer langen Zeit.
ما حدث، حدث منذ زمن طويل

Mr. Ross, was mir passiert ist, passierte vor sechs Jahren.
(سيّد (روس ما حدث لي حدث منذ 6 سنوات مضت

Was passierte vor einem Jahr?
-إذن، ماذا حدث منذ عام؟

Was ich bereue, ist vor sechs Monaten passiert. Ich gestehe alles.
الشيء الذي ندمت عليه حدث منذ ستةِ أشهر

Was ist vor einer Stunde passiert?
حسناً ، ماذا حدث منذ ساعه مضت

Das was passiert ist, ist vor 40 Jahren passiert.
ما حدث قد حدث منذ أربعين عاماً...

Was er tat, geschah vor langer Zeit.
ما فعله حدث منذ زمن طويل

Was geschah vor ein paar Monaten?
ماذا حدث منذ عدة شهور؟

Da fing alles an, was seitdem passiert ist. Uns allen passieren Dinge.
كانت بداية كل شيء حدث منذ ذلك الحين