"حدث هنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• hier passiert ist
• ist passiert
• ist da passiert
• hier geschehen ist
• ist hier los
• hier vorgefallen ist
• ist hier geschehen
• war hier los
• hier geschah
• ist hier passiert
• hier los war
• hier passierte
• hier passiert sein
• passierte hier

Aber was wenn alles, was hier passiert ist aus einem Grund passierte?
لكن ماذا لو أن كل ما حدث هنا كان لحكمة ما؟

Ich verbringe jeden Tag damit zu vergessen, was hier passiert ist.
أمضيت كل يوم و أنا أحاول نسيان ما حدث هنا

Lassen Sie mich ein paar Dinge in der gefälschten Beurteilung hervorheben. Zuerst einmal tendieren Lügner dazu, über die Erzählung nachzudenken. Sie erfinden eine Geschichte: Wer? Und was ist passiert? Und genau das ist hier passiert.
دعوني أوضح بضع أشياء هنا في الرأي الزائف. الأول أن الكذابين يميلون للتفكير حول السرد. انهم يشكلون القصة: من؟ وماذا حدث؟ وهذا ما حدث هنا.

Was zum Teufel ist da passiert?
ماذا حدث هنا بحق الجحيم؟

Ob dir gefällt, was heute hier geschehen ist, oder nicht... Sie werden dich suchen!
سواء أحببتَ ما حدث هنا اليوم أو لم تحب ذلك سوف يأتون إليك

Was ist hier los?
أنت .. ماذا حدث هنا بحق الجحيم؟

Die Föderation wird nie erfahren, was hier vorgefallen ist.
الحكومة الفيدرالية لن تعرف قطّ بما حدث هنا.

Du wirst dich an nichts ungewöhnliches erinnern, das heute Abend hier passiert ist.
أنت لن تتذكر أي شيء غير عادي ما حدث هنا هذه الليلة.

Ich will, dass du mir versprichst, dein großes Maul zu halten, über das, was hier passiert ist.
اريدك اولا ان تعدنى بأن تبقى فمك الكبير مغلقا بشأن كل ما حدث هنا خلال تلك العطله الاسبوعيه

Ich will nur wissen, was hier passiert ist, bevor ich gekommen bin.
أنا بحاجة لشخص يشرح لي ما حدث هنا قبل قدومي

Es tut mir sehr Leid, was hier passiert ist.
أصغِ لي، أقولها لك وبكل صدق آسف لما حدث هنا

Bis heute weigern sich die Menschen zu glauben, was hier passiert ist.
والى هذا اليوم,مازال الناس يرفضوا ان يصدقوا ما حدث هنا

Die Autos sind niemals zum Heliport gefahren und alle haben mitangesehen was hier passiert ist.
السيارات لم تذهب لمطار الهليكوبتر و الكل كان يراقب ما حدث هنا

Monsieur Louison, ich habe nicht das Recht, es Ihnen zu sagen, aber... was Ihrem Freund zugestoßen ist, passiert hier auch.
سيد ليوسون ... ليسمن المفروضأنأخبركبهذالكن ما حدث لصديقك قد حدث هنا

Nichts. Gar nichts ist passiert.
لا شيء ، لا شيء حدث هنا مطلقاً

- Er steht unter Schock. - Chaz, was ist passiert?
إنه يعانى من صدمة تشاز " ، ماذا حدث هنا ؟

Was ist da passiert?
مالذي حدث هنا ؟

Ich weiß, dass jemand gesehen hat, was hier geschehen ist.
أبادونا ، وانا اعرف بأن هناك أحد شاهد ما حدث هنا

- Captain, was ist hier los?
النقيب وولف، ماذا حدث هنا بحق الجحيم؟

Sie sind etwas benommen, weil Sie heute Morgen Blut gespendet haben. Vergessen Sie alles, was hier vorgefallen ist.
لديك دوّار لأنّك تبرّعت بدمائك صباح اليوم، وانسَ كل ما حدث هنا.

Jedesmal, wenn man ein kriminelles Unternehmen zerschlagen kann, ist das ein gutes Ergebnis und das ist hier geschehen.
اذا ما أحبطت مؤسسة اجرامية فهذه نتيجة جيدة، وهذا ما حدث هنا

Also, zurück zu den Fakten. Was zum Teufel war hier los?
دعنا نعود إلى الوقائع لانها حقيقية ما حدث هنا بحق الجحيم؟

Niemand wird je erfahren, was heute Nacht hier geschah.
لا أحد سيعرف بما حدث هنا هذه الليلة

Was ist hier passiert? Wir haben in diesem Wald einen riesigen ökonomischen Wert geschaffen.
فماذا حدث هنا ؟ لقد صنعنا فشل اقتصادي كبير في هذه الغابة.

Colonel, was glauben Sie eigentlich, was hier los war?
أيها العقيد , لابد أن أعرف ماذا تعتقد بشأن حدث هنا

Ich kann mir immer noch nicht vorstellen, dass es hier passierte.
لا زال من الصعب ان اصدق أن ذلك حدث هنا بالفعل

Aber die Narben an seinen Handgelenken sind frisch. Muss hier passiert sein.
لكن علامات على معصمه جديدة لابد أنه حدث هنا

Eines der aufregenderen Dinge, dass uns passierte, warum dies hier möglicherweise akzeptiert werden könnte, passierte hier in Kalifornien.
أحد الأشياء المثيرة التي حدثت لنا حول إن كانت ستقبل أم لا، حدث هنا في كاليفورنيا.