"حدث ‫" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• passiert ist

Ihr Freund erzählt, was im Fitnessclub, auf der Arbeit oder beim gestrigen Date passiert ist.
ويخبرونك بما حدث لهم في النادي أو مكان العمل أو موعدهم في الليلة الماضية.

Erinnert sich irgendjemand an das, was am 29. Juni letztes Jahr passiert ist?
هل يتذكر أحداً منكم ماذا حدث أيضاً في 29 يونية العام الماضي؟

Und ich versichere Ihnen, es wird passieren. Weil es mir passiert ist.
أستطيع ان اقول لكم ان هذا يحدث لانه حدث معي أنا

Wenn etwas passiert, ist es gut zu wissen, dass jemand da ist, der etwas tun kann.
لو حدث أي شيء من الجميل أن أعرف أنه هناك من يستطيع أن يفعل شيئاً

Ich bin kein Verbrecher. Ich sag dem britischen Konsul, was passiert ist.
. لستُ مُجرماً سأذهب إلى القنصلية البريطانية و أخبرهم بما حدث

So lange wir nicht genau wissen, was passiert ist, können wir nichts über seinen Heilungsprozess sagen.
حتي نعلم بالتحديد ما الذي حدث له ليس هناك اي قرار لكي اتحدث عن التحسين

Egal was wirklich passiert ist, wenn ihr uns drankriegen wollt, werdet ihr etwas konstruieren.
لا يهم ما الذي حدث اذا تريدون أن نصبح مذنبين سوف نكون مذنبين

Sie sagten doch: "Sehen Sie, was mit unserer Fernseher-lndustrie passiert ist."
ولكن سينلتور كنت تقول.. انظروا ما حدث لصناعة التلفزيون لدينا

Ich hätte große Lust, nicht zu sagen, was heute bei der Arbeit passiert ist.
لقد حصلت على العقل وجيه لعدم اقول لكم ما حدث في العمل اليوم.

Ich glaube ja, daß was passiert ist, aber es ergibt keinen Sinn.
أعتقد أن شيئاً ما حدث , لكن ذلك لم يعد مفهوما.

Ich kann nicht glauben, das alles, was wir sagen oder tun, schon passiert ist.
لا استتطيع ان اصدق ان كل شئ قلته او رأيته قد حدث بالفعل

Denn das, was in Tsavo passiert ist, war noch nie zuvor geschehen.
وسر شهرتها ان ما حدث فى تسافو لم يسبق له مثيل

Ich weiß nicht, was passiert ist oder was ich glauben soll.
لا أعرف. لا أعرف ماذا حدث. لا أعرف ماذا أصدق.

Du weißt doch nicht mehr, was passiert ist. Niemand weiß, was mit ihr geschehen ist.
ـ أنت لا تذكرين ما حدث لك ـ ولا أحد يدري ما حدث لها

Was in der Dusche passiert ist geht nur mich und der Tunte was an du Proleten-Dreckskerl.
ما حدث أثناء الإستحمام، كان بيني وبينالفتىالشاذّ, لم يكن للأمر علاقة بك، أيها التافه الأحمق

Es ist nicht Georges Schuld... was heute auf dem Parkplatz passiert ist.
جورج، لا يستحق اللوم عما حدث اليوم في ساحة السيارات، سيدي.

Wir wollen wissen, was passiert ist. Und wir wollen eine Entschuldigung.
كل ما نريده أن نعرف ما حدث و نريد إعتذار

Ich weiß nicht, wie das passiert ist. Ich hab einfach dagestanden.
أنا لا أعرف مالذي حدث أنا فقط كنت أقف هناك

Vielleicht erzählt es ihre Geschichte und ich erfahre, was passiert ist.
هذا هو الطريق لمعرفة القصة وعندها يمكنني معرفة ماذا حدث

Ich will mit dir uber das reden, was da vorhin passiert ist.
بالنسبة لما حدث اليوم أنا فقط أُريدُ أَنْ أَتحدّثَ عن هذا.