"حدٍّ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• bisschen
• wenig
• little older
• irgendwie

irgendwie wollte ich ein bisschen verrückt sein, weil ich dachte, dass Liebe so funktioniert.
أعتقد أنّي أردت الشعور بأنّني مجنونة قليلًا إلى حدٍّ ما، لأنني ظننت أنه هكذا يجب أن يكون الحب.

Aber ich denke das ist ein bisschen jämmerlich.
لكن انا اعتقدُ ان هذا مثير للشفقة إلى حدٍّ ما.

Ein bisschen glücklich, ein bisschen traurig.
حسناً، سعيد إلى حدٍّ ما حزين إلى حدٍّ ما

oder "Ich habe letzte Nacht so gehämmert Ich bin immer noch ein wenig betrunken "?
أَو "أصبحتُ طَرقتُ لذا ليلة أمس ما زِلتُ a سكران إلى حدٍّ ما "؟

Ich denke ich bin ein wenig zu alt um den Avatar zu bekämpfen.
i يَعتقدُ أَنا a كبير السن إلى حدٍّ ما لكي يُحاربَ الأفاتارَ.

Ich weiß, ich bin ein little older als Jungs, aber es ist nicht like Ich bin Bob Hope.
l يَعْرفُ l'm a أقدم إلى حدٍّ ما منك رجال، لَكنَّه لَيسَ مثل l'm أمل بوب.

Nur diese Rennschildkröten sind irgendwie ein bisschen unberechenbar.
حَسناً، انهم متقلّبون إلى حدٍّ ما أَعْني، أن مارجريت ميتشيل

Bist ein bisschen aufgedreht in letzter Zeit.
تبدين مثارة إلى حدٍّ ما في الآونه الأخيرة، دكتورة

bisschen sonderlich, aber ein toller Typ!
غريب إلى حدٍّ ما، لكن رجل رائع

Die deprimiert mich ein bisschen.
أَنا مُكْتَئب إلى حدٍّ ما حول أنفِي.

Es fällt mir ein bisschen schwer, das zu glauben.
تُدركُ هذا صعب إلى حدٍّ ما لي للقُبُول.

Vielleicht rauch ich 'ne Zigarette, dreh ein bisschen ab und tu das, wonach mir der Kopf steht.
لَرُبَّمَا أنا سَيكونُ عِنْدي a سيجارة، فقط يُصبحُ a مجنون إلى حدٍّ ما، ورئيس حيثما الليل يَأْخذُني.

Mir wurde wirklich ein bisschen mulmig.
أَحْزرُ بأنّني أصبحتُ a خائف إلى حدٍّ ما.

- Es war immer noch ein bisschen schmutzig!
أَنا آسفُ. هو ما زالَ a وسخ إلى حدٍّ ما هنا.

Ehrlich gesagt, bin ich ein bisschen in Sorge.
أدريان، أنا يَجِبُ أَنْ أُخبرَك أَنا a قلق إلى حدٍّ ما.

Schaut ein wenig Fernsehen, lest die Zeitung, ich bin momentan so was wie berühmt.
تروني في التلفاز وتقرأون عنّي في الصحف , فأنا مشهور إلى حدٍّ ما الآن

Ist das nicht ein wenig frech?
ذلك لطيف إلى حدٍّ ما، أليس كذلك؟

Sie sind also ein little older.
لذا أنت a أكبر سنّاً إلى حدٍّ ما.

Da hat ein junger Mann mal Auto fahren wollen. Wie das manchmal so geht. Nach dem Bild würde ich woanders suchen, ohne Ihnen irgendwie vorgreifen zu wollen.
لَرُبَّمَا غير مرتبطة إلى حدٍّ ما في حالة السرقةِ