| Sie wollten sogar meine Stiefel klauen! Dann haben sie Sie gesehen und sind abgehauen. | Open Subtitles | لقد أرادوا أن يأخذوا حذائي أيضاً لكن عندما رأوك هربوا |
| Verschwinden Sie, oder ich poliere meine Stiefel mit Ihrer Fresse, fettes Stück Scheiße! | Open Subtitles | ابتعد عني قبل ان ألمع حذائي بوجهك ايها السمين القذر, اذهب |
| Eins, zwei, schnall zu meinen Schuh. Drei, vier, es klopft an der Tür. | Open Subtitles | واحد، اثنان، أربط حذائي ثلاثة، أربعة، أقرع على الباب |
| Sie hat meinen Schuh ruiniert und meinen Mönch geklaut. | Open Subtitles | كسرت حذائي , وأخذت راهبي هل لديك أي فكرة عمن أتحدث عنها ؟ |
| (Musik endet.) Keine Ahnung, aber ist Mein Schuh offen, gibt's Chaos und es geht was kaputt. | Open Subtitles | لا أدري ولكن في كل مرة أربطة حذائي تكون مفتوحة تكون هناك فوضى وشيء ما خطأ |
| Ich ziehe mir die Schuhe aus, stell mich aufs Geländer und habe Frieden. | Open Subtitles | سأخلع حذائي وأقفز من فوق الحاجز و من ثم سأكون مستريح البال |
| nach meinen Schuhen griff, als ich das kleine Herz sah, das du in den Staub meiner Schuhe gemalt hattest. | Open Subtitles | أمد يدي إلى أحديثي حينما رأيت أنك رسمت ذلك القلب الصغير على غبار حذائي. |
| Sie werden meinen Stiefel in ihrem Nacken finden, Wenn sie so weiter sprechen. | Open Subtitles | سوف تجد حذائي على رقبتك، لو استمررت بالتحدث هكذا |
| Und Sie ein Fleck an meinem Schuh sein, kriechen Sie nicht dahin zurück, wo Sie herkamen. | Open Subtitles | ستكون لطخةً على حذائي إن لم تعد أدراجكَ |
| Fräulein, ließ ich meine Stiefel unter Ihrem Bett? | Open Subtitles | أعذرنينى يا سيدتي هل تركت حذائي تحت سريرك؟ |
| Ich war Muscheln sammeln und habe vergessen, meine Stiefel abzuspritzen. | Open Subtitles | ذهبت لصيد المحار قبل عدة أيام ونسيت تنظيف حذائي. |
| Wegen dir mach ich meine Stiefel ganz schmutzig. | Open Subtitles | لقد جعلتني أُلَطِّخُ حذائي بالطين و الوَحل |
| Kleiner, gib mir meinen Schuh zurück, damit ich dich verprügeln kann. | Open Subtitles | ايها الشيطان الصغير , اذهب سريعا واعد لي حذائي |
| Ich finde sie wirklich fabelhaft, wenn sie mich nicht ableckt, wenn ich schlafe, oder uns nicht während des Küssens anstarrt oder nicht meinen Schuh frisst. | Open Subtitles | عندما لا تلعق وجهي عندما أحاول النوم أو تحدق فينا بينما نحن نتبادل القُبلات أو تأكل حذائي |
| Ich zog meinen Schuh aus und ein Hund kam auf mich zu, fröhlich mit seinem Schwanz wedelnd. | Open Subtitles | ♪ خلعت حذائي وجاء كلب تجاهي ♪ ♪ الذيل الذي يهز له بسعادة ♪ |
| Mein Schuh hatte sich gelöst, und ich schlug ihn damit. | Open Subtitles | سقط حذائي خلال المشاجرة ، و ضربته |
| Mein Schuh ist ins Wasser gefallen. | Open Subtitles | حذائي سقط في الماء إنه عالق تحت الجسر |
| In 26 Jahren Dienst hat mir nie ein Adjutant die Schuhe poliert. | Open Subtitles | ستة وعشرون عاماً في الخدمة لم أسمح قط لمساعدي أن يلمّع حذائي |
| Helft mir, meine Schuhe anzuziehen! Ich muss in die Schuhe kommen! | Open Subtitles | ساعداني في ارتداء حذائي عليّ ارتداء حذائي |
| In meinen Schuhen oder Strümpfen. | Open Subtitles | لكنها ليست لدي يمكن أنها في حذائي , أو في جواربي أو في السروال الأحمر |
| In meinen Schuhen spiegelt sich das Abbild meines Grossvaters. | Open Subtitles | كنت أرى إنعكاسي في مواجهة نظرية أجدادي في حذائي |
| Ich muss erst meinen Stiefel holen. - Vergessen Sie den Stiefel, Pollack! Der ist weg. | Open Subtitles | يجب أن أذهب لجلب حذائي - أنسى أمر حذائك - |
| DORIS: Da ist Blut in meinem Schuh. | Open Subtitles | هناك دم على حذائي |
| Ich komme zurecht. Habe mir 1 -mal ganz alleine die Stiefel zugeschnürt. | Open Subtitles | انا اسيطر علي الامور فقد عقدت رباط حذائي بمفردي الاسبوع الماضي |
| Meine Schuhe sind völlig kaputt. | Open Subtitles | . انظر ، حذائي اصبح لا يصلح للسير |
| Geben Sie uns ein Zimmer, damit ich meine Schuhe ausziehen kann. | Open Subtitles | بالطبع. هل تدلني على مكان أخلع حذائي فيه، قدمي تؤلمني |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 