"حذرني" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mich gewarnt
• warnte mich
• hat mir
• mich davor gewarnt

Viele haben mich gewarnt, du seist ein wahrer Kotzbrocken.
حذرني أشخاص كثيرون من أنك كنت شخصاً مزعجاً.

Der Kaiser hat mich gewarnt, Claudia! Zweimal gewarnt.
لقد حذرني القيصر يا كلوديا لقد حذرني مرتين

Der Kaiser hat mich gewarnt, Claudia. Schon zweimal.
لقد حذرني القيصر يا كلوديا لقد حذرني مرتين

Jeder warnte mich, ich würde nie mehr arbeiten, aber ich beschloss, dass es das Risiko wert war.
حذرني الجميع بأنني لن أعمل مرةً أخرى على الأطلاق، لكنني قررتُ بان الأمر يستحق المخاطرة تمامًا.

Ich fühle mich für seinen Tod verantwortlich. Er warnte mich vor Ihnen.
وأشعر بأني مسؤول عن وفاة زوجها، فقد حذرني بشأنك

Er hat mir geraten, Sie zu meiden.
في الحقيقة، لقد حذرني أن أظل بعيداً عنكِ.

Es gibt viele Dinge, die ich mir wünschte, dass Ihr Sohn mich davor gewarnt hätte.
هنالك الكثير من الاشياء التي أتمنى لو إن إبنكَ قد حذرني بشانها

Ihr Agent hat mich gewarnt, Sie seien eine Diva, und er hatte Recht.
لقد حذرني وكيلك من أنكِ مغرورة و كان محقاً

Dad hatte mich gewarnt, dass echte Konsequenzen drohten. Polizeichef ordnet hartes Vorgehen an
أبي قد حذرني بأن العالم الحقيقي له عواقبه

Er hat mich gewarnt. Er hat mich davor gewarnt.
لا، لقد حذرني من هذا قبلاً لقد حذرني من هذا

Dr. Karev hat mich gewarnt, von der Mutter des Jungen fernzubleiben, was ich nicht tat, und sie sprang mich förmlich an.
حذرني الدكتور كاريف للابتعاد عن أم الولد ولم أفعل وهي تحرشت بي نوعًا ما فجأة

Dad hat mich gewarnt, mit der Drohne zu spielen, aber ich hab nicht gehört.
أبي حذرني من أن لا أعبث بتلك الطائرة لكنني لم أصغي

Er hat mich gewarnt, ich solle Sie nichts sehen lassen.
حذرني بأن لا أسمح لك برؤية أي شيء

Aber er hat mich gewarnt, dass das FBI gegen uns ermitteln würde.
لكنه حذرني من أن الإف بي آي يحققون بأمرنا !

Ja. Dein Analytiker warnte mich, da habe ich den Analytiker gewechselt.
أعرف لقد حذرني المحلل لكنكِ كنتِ جميلة جداً وذهبت لمحلل آخر

Er warnte mich, wenn ich dich beschütze, würde er sich selbst darum kümmern.
ولقد حذرني أنه إذا كٌنتٌ أحميك سيتولي معالجة الأمر بنفسه

Mein Vater warnte mich davor, als ich 14 wurde.
والدي حذرني من ذلك عندما بلغت ال14 من عمري

Er warnte mich, dass dein Bruder in der Zukunft nur Tod und Zerstörung säen würde.
حذرني من أن أخاك لن يترك وراءه في المستقبل إلا الموت والدمار.

Chingachgook. Er warnte mich vor Leuten wie sie
تشينجاجوك، حذرني من الأناس أمثالكم؟

Er hat mir gesagt, wenn es das ist, was ich will, unterstützt er mich.
طبيبي النفسي حذرني ان غاري مهتم بكوني لوطي يرتدي ملابس النساء

Der Dunkle Lord selbst hat mir verboten, über das Thema zu sprechen.
(سيد الظلام) بنفسه حذرني من التكلـّم في هذا الأمر.