"حذروني" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• gewarnt
• warnten mich

Die anderen Nannys hatten mich vor dem Moment gewarnt, in dem man in Versuchung gerät, die Grundregel der Nannys zu brechen.
مربيات الأطفال الأخريات حذروني من تلك اللحظات بالذات اللحظة التي ستغريكي لكسر القاعدة الرئيسية للمربيات

Man hat mich gewarnt, dass Sie recht anmaßend sind.
‫حذروني أنّك مفرط في الاعتداد بنفسك.

- Sie haben mich vor Ihnen gewarnt.
هل تعلم لقد حذروني منك

das Knurren tief in ihren Kehlen, und warnten mich, da gäbe es einen Wolf, der jagte, mit einer Vorliebe für kleine Mädchen.
و يهدرون عميقاً في حناجرهم و حذروني بإن هنالك ذئاب يطوقون للصيد من أجل تذوق الفتيات الصغيرات

Nach dem Mord an der Familie des Angeklagten kamen zwei mir unbekannte Männer und warnten mich, wenn ich die Fallberichte nicht ändere, wäre meine Familie die nächste.
بعدما قتلت عائلة المتتهم رجلان لم أرهما من قبل أبدًا حذروني لو لم أقم بتلفيق هذا التقرير

Ich wurde gewarnt, hierher zu kommen.
لقد حذروني الا اتي الي هنا

Oh, ich wurde vor Ihnen gewarnt, Ms. Park.
هم حذروني منكي سيده بارك

Sie haben mich gewarnt. Würde ich je wieder einen Fuß in einen Jaeger setzen, würde mich die Strahlung umbringen.
حذروني إن استقللت (ياغر) مجدداً سيلحقني ضرر بالغ

- Sie haben mich gewarnt. - Wer hat dich gewarnt?
قد حذروني , لعلمك - من قام بتحذيرك -

Ich wurde gewarnt vor Winifred. Vivian sagt, Cruella DeVille wäre besser.
لقد حذروني من ويكيد وينيفريد

Tony und McGee haben mich davor gewarnt.
طونى وماكجي حذروني من هذا.

Alle haben mich vor dir gewarnt.
حذروني الجميع بشأنك

Sie haben mich weder gewarnt noch mir etwas versprochen.
لا حذروني ولا وعدوني بأي شيء.

Ich wurde gewarnt.
لقد حذروني

Sie haben mich gewarnt.
لقد حذروني