"حربية" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Kriegsschiff
• Schlachtschiff
• Kriegsgebiet
• Kriegsschiffe
• militärische
• Schlachtschiffe
• Kriegsschiffes
• Kampfschiff
• Kriegerstatuen
• MCRN
• Sprengköpfe
• Militärflugzeuge

Geht mich nichts an, warum ihr in einem gestohlenen marsianischen Kriegsschiff umher fliegt.
ليس من شأني معرفة سبب تحليقكم في سفينة حربية مسروقة تابعة للمريخ

- Ein Kriegsschiff, Professor. - Kriegsschiff?
سفينة حربية , أيها الأستاذ سفينة حربية ؟

Das größte Kriegsschiff überhaupt. Sie verdrängt 700 Tonnen, feuert aus 91 Kanonen... und hat 400 Mann Besatzung.
إنها أكبر سفينة حربية عائمة, إنها تزيح 700 طن, تطلق 91 عيار ناري

Dieses Zeugs könnte ein Loch in ein Schlachtschiff sprengen.
هذا هو السلاح الذي يمكنه تدمير سفينة حربية.

Naja, eigentlich Kriegsgebiet, und dies ist nur ein Gefecht.
لا، حسناً إنها منطقة حربية و هذه مجرد مناوشة

Sie bauten Kriegsschiffe, die neutralisiert werden mussten.
لقد كنتم تبنون سفن حربية. وكان يجب تدميرها.

Dass Lieutenant Lawrence unter keinen Umständen militärische Ratschläge erteilen darf.
الا يكون هناك اى استجواب بخصوص الملازم لورنس او اعطاء اى نصائح حربية

Die Briten griffen an und versenkten drei Schlachtschiffe.
لكن المدمرة البريطانية أغرقت . ثلاث سفن حربية إيطالية هناك

Genug Soldaten und Waffen um diesen Planeten in ein Kriegsschiff zu verwandeln.
عدد كاف من الجنود والاسلحة قادره على تحويل هذا الكوكب الى سفينة حربية

Und selbst, wenn da nicht die Soldaten wären oder auch nicht die Kanonen, ist da ein verfluchtes Kriegsschiff, das jeden verfluchten Zentimeter der Küste beobachtet.
وإذا لم يكن الجنود أو لم تكن الأسلحة، هناك سفينة حربية لعينة تراقب كل بوصة في الخليج،

Ein verfluchtes Kriegsschiff, das bereits die Hälfte von euch getötet hat, ein verfluchtes Kriegsschiff, das jede Annäherung an den Strand über das Meer verhindern würde.
سفينة حربية لعينة قتلت لتوها نصف عددكم، سفينة حربية لعينة سوف تمنع أي اقتراب لذاك الشاطئ من جهة البحر.

dann steht zwischen ihnen und der Prise immer noch ein Kriegsschiff, dem sie sich stellen müssen.
لا يزالوا سيواجهون سفينة حربية تقف بينهم وبين غنيمتهم

Wie denkst du, reagiert ein englisches Handelsschiff, wenn sie von einem spanischen Kriegsschiff begrüßt werden?
كيف تفترض أن تجار إنكليزيون سيتصرفون عندما يتم الترحيب بهم من قبل سفينة حربية إسبانية؟

Ja, lasst uns damit werben, dass wir ein Kriegsschiff sind.
أجل ، دعنا نُعلن عن قيادتنا لطائرة حربية

Mit was sollten wir euer großes Marsianisches Kriegsschiff hochjagen?
بماذا سوف نقوم بتدمير سفينة حربية كبيرة تابعة للمريخ ؟

Da draußen ist ein außerirdisches Schlachtschiff...
توجد سفينة حربية للغرباء على مقربة من...

Es gibt immer ein außerirdisches Schlachtschiff oder eine intergalaktische Pest, die das Leben auf der Erde bedroht.
هناك دائماً سفينة حربية أركويليانية للغرباء مشعة بالموت... أو وباء بين المجرات... على مقربة من محو الحياة على الأرض.

Aber man kann nicht einfach in ein Kriegsgebiet wandern.
ولكن لا يمكن لأحد السير ببساطة في وسط منطقة حربية.

Wir erkennen 20 andere Kriegsschiffe, die sich in einem Radius von 200 Meilen befinden.
لقد رصدنا 20 سفينة حربية قادمة في الخط ال200 ميل

Und indem sie die Bitte des Kaisers um militärische Mittel unterstützen, wollen sie ihre eigene Macht bewahren.
و من خلال دعم طلب الامبراطور لتمويلات حربية كانا يسعيان إلى الحفاظ على سلطتهما الشخصية

Minimum, 12.000 Schlachtschiffe, bis an die Zähne bewaffnet.
بـ 12.000 سفينة حربية على الأقل مدججة بالسلاح نحونا

Wenn wir einen Offizier an Bord eines Kriegsschiffes verlieren, machen sich die Leute Sorgen um ihre Sicherheit.
عندما نفقد ضابط مسئول على متن سفينة حربية سيبدأ الناس بالقلق حيال سلامتهم

Ich habe ein Kampfschiff auf meinem Monitor.
أنا أرى سفينة حربية واحدة في مجالي.

Kriegerstatuen aus dem persischen Kaiserreich von Darius I.
إنّهم شخصيات حربية... من الإمبراطورية الفارسية في عهد (داريوس) الأول

Als ich noch Transportflüge für die MCRN geflogen bin, sind wir an einem unmarkiertem Tanker vorbeigekommen der sich in einer Piraten Zone seltsam verhalten hat.
بالعودة إلى الماضي ، عندما كُنت أسافر في سفن حربية تابعة للمريخ كُنا في طريقنا نحو تلك السفينة التي كانت تتصرف كإنها مُشتبه به في منطقة القراصنة

Durch SPECTREs Genialität wurden ihre Übungssprengköpfe durch nukleare Sprengköpfe ersetzt.
خلال إبداعِ سبكتر، الرؤوس الحربية الوهمية التي حَملوها إستبدلَت بي رؤوس حربية نووية حية.