"حرقتها" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• verbrannt
• anbrennen

Und wenn ich sie verbrannt hätte, hätte ich es nie erfahren.
ـ لو أننى كنت حرقتها فلم أكن سأعرف مطلقاً

Ich habe ihn verbrannt, um ihn aus dem Kopf bekommen. Hat aber nicht geklappt.
لقد حرقتها وحاولتُ أن أنساها، لكنّي لم أُفلح في ذلك.

Und indirekt war es der König, der dieses teure Stück Papier finanziert hat, das Sie soeben verbrannt haben.
‫والملك نفسه هو من موّل كتابة هذه الورقة ‫باهظة الثمن التي حرقتها

Das Stück Papier, das Sie eben schnöde verbrannt haben, beweist, dass ich Horace Delaney Witwe bin.
‫الورقة التي حرقتها تفيد أيضاً ‫أن بصفتي أرملة (هوراس ديلاني)

Nein nein nein. Der... Ich habe ihn eh anbrennen lassen.
كلا كلا، لقد حرقتها على أية حال

Du hast es anbrennen lassen, wie einen Kuchen?
-أنتَ حرقتها إذاً، مثل الكعك

Ich habe sie ziemlich heftig verbrannt mit kochender Milch, man konnte die Knochen sehen.
عدا (سندي)، حرقتها بشكل سيء بحليب مغلي

Ich habe sie leider verbrannt, Mrs. Hughes.
أخشى أنني حرقتها يا سيدة (هيوز)

Nein. Hab es verbrannt.
لا , حرقتها

- Ich hab sie verbrannt.
-لقد حرقتها