"حركاتهم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ihre

Du hast selbst gesagt, dass es so nicht funktioniert. Wir beide außerhalb der Division versuchen ihre Schritte vorherzusagen.
لقد قلتِ بنفسكِ أن الأمر لا يفلح، نحن الإثنان في الخارج، نحاول توقع حركاتهم

Wenn du wieder mit ihnen kämpfst, erinnere dich an ihre Bewegung.
في المرة القادمة التي تقاتلهم تذكّر حركاتهم.

Ich habe mit ihnen gespielt... Ich kenne ihre Sprache.
كنت ألعب معهم، أعرف حركاتهم الفاضحة، إتفقنا؟

während ich das Gesagte ignoriere und stattdessen ihre Blick,
أو كان ذلك قراءة الأشخاص أثناء محادثة أتجاهل ما يقولون وأقرأ تعابيرهم و حركاتهم

Wir fanden hauptsächlich heraus, welche Knochen wichtig sind und trugen ihre Bewegung in 3D zusammen.
لذا حددنا العظام المهمّة بالنسبة لنا وجمعنا حركاتهم بطريقة 3D.

Normalerweise führen Golfer so etwas unterbewusst aus. Jene also, die sich zu genau auf ihre eigenen Bewegungen konzentrierten, erzielten auch schlechtere zielgenaue Schläge.
عادةً ما يؤدي لاعبو الغولف ضرباتهم بشكل لا شعوري لذلك، أولئك الذين يفكرون بشكل تفصيلي في حركاتهم يصبحون أسوأ في تنفيذ ضربات أدق.

Er beobachtet die anderen Spieler, damit er ihre Tells erkennt.
إنّه يُراقب اللاعبين الآخرين حتى يتعلّم حركاتهم...

Was bedeutet, dass das Handy ihre Bewegung ausgezeichnet hat.
و الذي يعني بأن الهاتف كان يسجل حركاتهم

Wenn ich in das Spiel reinkomme, ihre Hinweise durchschaue und einer von ihnen der Mörder ist...
إن دخلت إلى هناك، إلى تلك اللعبة، وتعلمتُ حركاتهم الفاضحة...

Wie soll man das verstehen können? Nun, wir glaubten – und stellten die Hypothese auf – dass eine Art, in der Tiere funktionieren könnten, darin besteht, dass die Bewegungssteuerung eher in ihre Körper selbst eingebaut ist.
كيف يمكنك أن تعقلن هذا؟ طيب، نعتقد -- ونفترض -- أنه بطريقة واحدة يمكن للحيوانات أن تشتغل ببساطة، وهي إن كان التحكم في حركاتهم يميل إلى كونه مدمج في أجسادهم أنفسها.

(Lachen) Und sie können ihre Bewegungen nur auf sehr primitive Art kontrollieren.
(ضحك) ويستطيعون بطريقة بدائية فقط، وبطريقة محدودة جدا أن يتحكموا في حركاتهم.

ihre Spur aufnehmen, ihre Schritte voraussagen.
تعقب آثارهم، وتوقع حركاتهم مازال (بيرسي) يتقدمنا بخطوة

erinnere dich an ihre Bewegung.
تذكّر حركاتهم.