| Wenn du mir was über das Gewand sagst, könnte es deine Freiheit bedeuten. | Open Subtitles | شفقة , لا تستطيع إخبارنى شئ عن العباءة. قد تعنى حريتك حتى. |
| Willst du nicht raus aus diesem Loch? Willst du nicht deine Freiheit? | Open Subtitles | أتريد البقاء فى هذا المكان أم تريد أن تنال حريتك ؟ |
| Und Sie riskieren Ihre Freiheit durch genau das, was Sie getan haben. | Open Subtitles | وقد وضعت حريتك في خطر بالأفعال التي قمت بها. |
| Wenn Sie Ihre Freiheit wiedererlangen, was werden Sie dann tun? | Open Subtitles | إن استعدت حريتك ماذا ستفعل بها؟ |
| Wir sahen alle, wie du mit dem Gewehr umgehst. Ich biete dir die Freiheit! | Open Subtitles | لقد رأيت كيف تستعمل البندقية أننى أعرض عليك حريتك |
| Ich habe einen einfachen, noch effektiveren Weg gefunden, um Eure Freiheit zu erreichen. | Open Subtitles | . لدى طريقة بسيطة ولكنها فعاله لتأخذ حريتك |
| Ich verspreche dir, wenn du dich an die Zauberformel erinnerst, wirst auch du frei sein. | Open Subtitles | وحدك من بوسعه القيام بذلك تذكر الكلمات التي تعيد الحياة للحجر حافظ على وعدك وستنالين حريتك أنت أيضاً |
| Das war deine Freiheit, die nun fröhlich davonflattert, für immer. | Open Subtitles | إنه صوت حريتك يرفرف خارج النافذة إلى الأبد |
| "schlüpfrige Wonnen" verlierst du für immer deine Freiheit. | Open Subtitles | , ستفقد حريتك بشكل نهائي ستكون عبداً لتلك العائلة , ومقابل ماذا؟ |
| Alles, wofür du dein gesamtes Leben gekämpft hast... deine Freiheit, deine Zukunft, deine Mutter... | Open Subtitles | كل شئٍ انت تحارب من اجله حياتك بأكملها , حريتك , مستقبلك .... |
| - Lohnt es sich, für deine Freiheit zu sterben? | Open Subtitles | هل حريتك تستحق الموت من اجلها؟ قد تكون كذلك |
| Betrachte deine Freiheit als Abschiedsgeschenk einer Tochter an ihren Vater. | Open Subtitles | واعتبر حريتك هدية الوداع من ابنه لوالدها |
| deine Freiheit, dein Leben sind davon abhängig, meine Anweisungen zu befolgen. | Open Subtitles | حريتك وحياتك مرهونتان بالانصياع لأوامري. |
| Sie geben mir Ihre Liste und ich gebe Ihnen Ihre Freiheit. | Open Subtitles | أعطنى قائمة زبائنك وسوف أعطيك حريتك. |
| Sie wollen Ihre Freiheit. Ich will meine. | Open Subtitles | أنت تريد حريتك و أنا أريد حريتي |
| Die 14-jährige, Ihre Freiheit, unsere Ärsche? | Open Subtitles | شباب بعمر 14 عاما,حريتك ,مؤخراتنا؟ |
| Ich kann Ihnen die Freiheit im Tausch gegen einen Namen anbieten. | Open Subtitles | بإمكاني أن أعيد لك حريتك... في مقابل إسم واحد فحسب. |
| Ich nehme an, du hast dir auch die Freiheit genommen, dies zu bestellen? | Open Subtitles | أفهم من أنك قد أخذت حريتك في طلب هذه أيضًا ؟ |
| - Mit denen Sie sich die Freiheit erkaufen. | Open Subtitles | به قطع أثرية ومخلوقات الذين ستقوم بأستخدامهم لشراء حريتك |
| Es tut mir leid, dass Ihr eingesperrt worden seid, seit so vielen Monaten, aber es ist nicht Eure Freiheit, für die ich hier bin. | Open Subtitles | أنا آسف لأنهم سجنوك لعدة أشهر لكنها ليست حريتك التي أسعى إليها |
| Ich sitz hier am Arsch der Welt und verteidige Eure Freiheit. | Open Subtitles | أنا في هذا العالم الفوضوي، أدافع عن حريتك. |
| Auf einem Planeten, wo sie Sie nicht finden können, könnten Sie frei sein. | Open Subtitles | يمكنك أن تحصل على حريتك على كوكب لايستطيعون الوصول لك فيه |
| Ich werde dir helfen, das beste aus deiner Freiheit zu machen. | Open Subtitles | سأساعدك على الحصول على حريتك المطلقة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 