"حريتنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Freiheit

Es gibt sicher kein Publikum,... ..das besser versteht, dass unsere Freiheit ihren Preis hat.
م المحتمل أنه ليس هناك جمهور.. الذي يفهم أحسن, أن حريتنا ليست حرة.

Nach 20 Jahren sind wir in Südafrika noch immer in den Massen der Schwarzen, im Kampf für Freiheit und Humanität.
بعد أكثر من 20 عاماً في جنوب أفريقيا نحن الجموع السوداء، مازلنا نجد أنفسنا نعاني ونناضل من أجل حريتنا وإنسانيتنا.

Wir reden über die Orte, an denen wir uns versammeln, wo Demokratie entsteht und wir gemeinsam gegen diejenigen, die uns unsere Freiheit nehmen wollen, protestieren.
نحن نتحدث عن الأماكن العامة التي نجتمع فيها لنبدأ الديمقراطية، وفي نفس الوقت نحتج ضد من يريد سلب حريتنا.

Es gibt einen englischen Schriftsteller, der diese Zukunft vorhergesehen hat, in der wir Freiheit und Selbständigkeit gegen Bequemlichkeit tauschen.
الأن لقد كان هناك مؤلف بريطاني قد توقع هذا النوع من المستقبل حيث سوف نتخلى عن استقلالنا الذاتي و حريتنا من أجل الراحة.

Wir müssen unsere Freiheit nicht aufgeben, um Sicherheit zu haben.
ليس علينا التخلي عن حريتنا للحصول على الأمن

Aber der allerwichtigste Grund ist, dass ein System der Massenüberwachung unsere Freiheit auf unterschiedlichste Weise unterdrückt.
ولكن السبب الأقوى هو أن نظام المراقبة الجماعية يقمع حريتنا بجميع الطرق.

Er wählt die Stunde unserer Freiheit und unseren Erlöser.
هو وحده الذي سيختار الوقت الذي نحصل فيه على حريتنا و رسولنا

Wenn wir durch Mord unsere Freiheit erringen, will ich nicht teilhaben.
اذا كنا سنحصل على حريتنا بالعنف و اراقة الدماء فلا أريد المشاركة في ذلك

Nur 100 m trennen uns von der Freiheit. Lass mich nicht im Stich.
نحن على بعد 300 قدم من حريتنا, يمكنني العبور بكلانا، لا تلعب دور المواطن الآن

Nach Freiheit. Ich gehe nicht mit leeren Händen.
هذه حريتنا لن أرحل من هنا وأنا خالى اليدين

Ja! Wir haben unsere Freiheit! Wir haben eine Zukunft!
لقد حصلنا على حريتنا لقد حصلنا على المستقبل

(Bloch) Es gibt sicher kein Publikum,... ..das besser versteht, dass unsere Freiheit ihren Preis hat.
م المحتمل أنه ليس هناك جمهور.. الذي يفهم أحسن, أن حريتنا ليست حرة.

Diese Freiheit verdanken wir dem Opfer...
اعطوا تقارير حالة. نريد حريتنا للتضحية في سبيل الآخرين..

Wir verlieren unsere Freiheit, damit ein Haufen Ausländer unser Land ausnutzen kann.
نخسر حريتنا .. لذا الكثير من الأجانب يأتون إلى هنا محتلين لبلادنا

Wenn wir unseren Wert kennen, können wir vielleicht unsere Freiheit erkaufen.
إذا كنا نعرف ماذا نساوي، ربما سنعرض عليك شيئاً من أجل حريتنا

Hoover hat in den 50er Jahren eine Geheimorganisation gegründet, um unsere Freiheit zu schützen.
هوفر بنى منظمه سريه فى الخمسينات تدعى الخليه السمراء ليحمى حريتنا

Was die Wurzel unserer so genannten Freiheit ist.
وتعرفون ما هو المصدر المزعوم حريتنا وبعد ذلك يسمى الاستقلال.

Eine Mission für Rom müssen wir noch erfüllen, bevor ihr eure Freiheit erlangt.
يجب ان نذهب بمهمة أخرى من اجل روما قبل ان نُمنح الحصول على حريتنا

Der einzige Kalender, den wir haben, zeigt die Tage an, bis die US-Regierung uns die letzte konstitutionelle Freiheit raubt.
فقط لدينا التقويم الذي يصادف الأيام حتى تعطينا الحكومة الأمريكية حريتنا الدستورية

Sie haben viel für unsere Freiheit getan... und dafür sind wir dankbar.
فعلت أكثر من الجيع لضمان حريتنا.. ونحن ممتنون لهذا إلى الأبد، ولكن..