"حريصا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• vorsichtig
• aufpasse
• Vorsicht

Bart war zu vorsichtig, um Spuren seiner Transaktionen in den Büchern zu hinterlassen.
بارت كان حريصا لكي لا يترك اي دليل عن التعاملات في الكتاب

Sie haben sicher Recht. Hoffentlich sind Sie vorsichtig.
أنت محق على الأرجح و لكنى أتمنى أن تكون حريصا

Wenn Sie nicht vorsichtig sind, wird es zur ständigen Halluzination.
اذا لم تكن حريصا من الممكن ان تتحول الي هلوسة كاملة

Aber wenn ich nicht aufpasse, kriege ich für Ihre 5.000 Dollar einen Platz auf dem Elektrischen Stuhl.
لكن إن لم أكن حريصا فالخمسة آلاف دولار التى أعطيتها لى يمكن أن تبتاع لى مقعدا على الكرسى الكهربائى

- Vorsicht auf den Straßen.
كن حريصا على الطريق أيها المشير

Sie müssen vorsichtig sein, Mr. Angel.
وينساب أخبرنى يجب أن تكون حريصا يا مستر أنجل

I nie gesagt" Hass." Ich war sehr vorsichtig darüber.
لم أذكر الكره قط لقد كنت حريصا ً جدا ً حيال هذا

Ist gut. Geh vorsichtig mit denen um. Gut, setz dich hin, streng dich nicht an.
حسنا , كن حريصا عليه تفضل أجلس , و أنتبه لنفسك

Doch abends war er mit diesem Compiler beschäftigt und hatte ihn noch nicht veröffentlicht, also war er etwas vorsichtig damit, wer den Quellcode zu sehen bekam.
ولكن في المساء، كان مشغولا بالعمل على المصنف خاصته ولم يقم بنشره للناس بعد ولذلك كان حريصا نوعا ما

Wenn du einen Affen behandelst, in einem Zoo oder einem Schutzgebiet in Afrika, wirst du so vorsichtig wie bei einer normalen OP vorgehen?
ااذا عالجت قردا في حديقة حيوان او منتجع افريقي هل ستصبح حريصا تماما مثل الطبيب الذي يجري جراحة عادية؟

Mit meinem Broterwerb bin ich vorsichtig.
عندما يتعلق الأمر بأكل عيشى, أكون حريصا

Der sollte vorsichtig sein, sonst wird er zu Hackfleisch.
...من الأحسن أنه كان حريصا ً أو كان سيجدهم معلقين على شجرة عِيد المِيلاد

Ok, aber sei vorsichtig. Du kannst dir nur noch drei...
حسنا كن حريصا يتبقى لك ثلاثة ضربات فقط

Man kann nicht vorsichtig genug sein.
لا يمكن أبدا أن تكون حريصا هذه الأيام

Ich hatte ihn so gut versteckt. Ich war vorsichtig.
لقد أبقيته مختفيا وكنت حريصا بشدة

- Es sagte dir, vorsichtig zu sein.
- ،أخبرتكَ أن تأخذ وقتك - ،أن تكون حريصا

Fahren Sie lieber vorsichtig.
كن حريصا فيما تقوده

Wenn ich nicht aufpasse, gehen wir mit hoch.
إن لم أكن حريصا فإن كل ذلك سينفجر!

Solange ich aufpasse, drücken sie ein Auge zu.
إنهم يتغاضون طالما كنت حريصا

Vorsicht mit dem Wörtchen "wie", es sei denn, es interessiert Sie wirklich.
يجب ان تكون حريصا فى استخدام كلمة "كيف" بدون ان تعرف حقا

Vorsicht, wir haben nur einen Versuch. Keine Sorge. Ich habe ruhige Hände.
كن حريصا ، لدينا كمية واحدة فقط من هذا - اهدأ ، يداي ثابتتان -