"حزمة من" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ein Paket
• ein Haufen
• eine Packung
• einem Bündel
• einen Haufen von

Heute liegt ein Paket Kartoffelcracker rum. Alle aufgefuttert.
لقد استيقظت ووجدت حزمة من الطعام

Der letzte Bote, der ein Paket der Dominikaner verloren hat, wurde aus dem 20. Stock geworfen.
و طفلة أيضاً أخر بغل قد فقد حزمة من الدومانيكين "بغل: لقب يطلق على أعضاء العصابة"

Kurz gesagt, es laufen gerade ein Haufen Systeme, die wir nicht brauchen.
قصة طويلة قصيرة هناك حزمة من الأنظمة تعمل الآن لا نحتاجها وتعطينا وضعنا الحالي

Ich kann dir ein Haufen Ausreden geben, warum ich das getan habe, was ich tat, okay?
اسمع, أستطيع إعطائك حزمة من الأعذار للسبب الذي دعاني لفعل ما فعلت, حسنا؟

Gib mir eine Packung von den 4-Zoll Würmern.
أعطني حزمة من طُعم الديدان ذو ذيل عيار 4 إنش

Ich kaufe dir eine Packung Kaugummizigaretten, denn du rauchst ja nicht mehr.
سأشترى لك حزمة من هذه السجائر بالعلكة على شرط ألا تدخن المزيد منها

Ja, ich habe heute Morgen den Saft von einem Bündel Grünkohl getrunken.
نعم، لقد شربت حزمة من الكرنب صباحاً

Vier Wochen bis zu den Vorwahlen von Baltimore City... und Sie geben mir einen Haufen von Drogengeld-Unterlagen,... die auf dutzende Politiker abzielt.
أربعة أسابيع قبل إنتخابات بالتيمور البلدية تسلّمني حزمة من الإستدعاءات المتعلّقة بأموال المخدّرات تخصّ شخصيات سياسية كبيرة

Wenn ich jetzt einen Laserpointer nehme und ihn in einer billionstel Sekunde an- und ausschalte – das sind mehrere Femtosekunden –, erschaffe ich ein Paket von Photonen, das kaum einen Millimeter breit ist
الآن إذا أخذت مؤشر ليزر، وقمت بتشغيله وإيقاف تشغيله في جزء من التريليون من الثانية -- وهي فيمتوثوان معدودة -- سأقوم بإنشاء حزمة من الفوتونات بالكاد بعرض ملليمتر واحد

In den letzten Monaten hat Obama sein eigenes Engagement für eine Friedensstrategie für den Sudan verstärkt und auch das wichtiger Persönlichkeiten aus seiner Regierung. In seinem Namen hat Kerry ein Paket mit Vorschlägen überbracht, die das Land aus der verfahrenen Situation führen sollen, die Norden und Süden an einen gefährlichen Scheideweg gebracht hat.
في الأشهر الأخيرة، كان أوباما حريصاً على تكثيف مشاركته شخصياً ومشاركة بعض كبار الشخصيات في إدارته في دعم استراتيجية السلام في السودان. ومن جانبه، قام كيري بتسليم حزمة من الاقتراحات المصممة لكسر الجمود الذي أدى إلى وضع الشمال والجنوب على مفترق طرق بالغ الخطورة.

Zhao war aber auch der einzige Führer der KPCh, der ein Paket politischer Reformen vorschlug, um das Problem des chinesischen Einparteiensystems in Angriff zu nehmen. Das unangefochtene Monopol der Partei bei der Ausübung der politischen Macht sorgte systematisch dafür, dass jeder Fehler, den die Partei beging – wie etwa das grausame Jahrzehnt der Kulturrevolution –, sich zu einer andauernden landesweiten Krise auswuchs.
لكن زهاو كان أيضاً الزعيم الوحيد للحزب الشيوعي الصيني الذي اقترح حزمة من الإصلاحات السياسية لمعالجة نظام حكم الحزب الواحد في الصين. فقد أدى احتكار الحزب للسلطة السياسية بلا منازع إلى ضمان تحول كل خطأ ارتكبه الحزب ـ مثل العقد البغيض الذي شكل عمر الثورة الثقافية ـ إلى أزمة مطولة عانت منها كافة أرجاء الدولة وكل قطاعات الأمة.

Ihr seid ein Haufen Missgeburten.
انتم حزمة من غريبى الأطوار احلامك

Weil sie ein Haufen elendig beschissener Britenschweine waren.
لأنهّم كانوا حزمة من المُخنتين

Das ist ein Haufen Arbeit.
حزمة من الحقول الصغيرة

Hier ist eine Packung Besteck, falls du nicht bis zu Hause warten kannst.
تفضل حزمة من أدوات المائدة في حالة أنك لم تستطع الانتظار حتى تصل المنزل

Deine Mom wusste, wir schwänzen, aber sie unterbrach immer ihre Arbeit und gab mir eine Packung Little Debbies.
وأمك، أعتقد أنها عرفت أننا نخطي... لكنها كانت تتوقف دائما عما كانت تفعله، أعطني حزمة من ديبي الصغير.

Clara, könnten Sie mir aus der Lobby eine Packung Life Savers besorgen?
(كلارا)، هلا ذهبتِ للردهة وجلبتِ لي حزمة من الحلوى؟

Die haben diese riesige Wohnung in New York, und sie verschanzt sich dort einfach mit einem Bündel Bargeld.
يمتلكون منزلاً هائلاً في (نيويورك)، تعتكف فيه مع حزمة من النقود

Also hab ich die Kammer ausgewischt und fand einen Haufen von Sporen.
ووجدت حزمة من الجراثيم ؟