"حزمت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• gepackt
• Check
• eingepackt
• packte

Mit 19 hab ich meine Sachen gepackt und... die Welt bereist.
عندما كنت في الـ 19 حزمت أشيائي وسافرت حول العالم

Wenn ich eine Woche wegfahren würde, hätte ich doppelt so viel gepackt.
لو كنتُ ذاهبة لمدة أسبوع, سأكون قد حزمت ضعف هذه الأغرض.

Sie sind schon seit einer Woche gepackt.
لقد حزمت أمتعته حزمتها لتكفيه لمدة أسبوع

- Check, Check, Check.
-حزمت، حزمت، حزمت

Ich habe alles eingepackt, was mir nötig erschien, ohne die anderen zu kurz kommen zu lassen.
لقد حزمت كل شئ ربما يكون مفيد هنا بدون أن أترك الأخرين بدون الأشياء الضرورية

In der Nacht packte ich all meine Sachen in eine Tasche, betrat das Zimmer meines Vaters und sagte zu ihm: "Morgen früh kommt der Bus.
في تلك الليلة حزمت امتعتي في حقيبة ومشيت لغرفة ابي وقلت له غدا صباحا الباص سوف يأتي

Ich habe schon gepackt.
يا إلهي، حبيبي، انظر انظر، أنا حزمت تقريبا

Sie sind einen Tag verreist, haben gepackt und telefoniert.
كنت راحلاً ليوم واحد حزمت حقائبك و أجريت ثلاث مكالمات

Ich habe schon meine Sachen gepackt. Ich kann in einer Stunde weg sein.
أجل، لقد حزمت أغراضي وسأخرج من هنا خلال ساعة.

Ich habe gepackt, während du weg warst. Ich habe dir einen Schlüpfer unters Kissen gelegt.
حزمت أمتعتي خلال غيابك تركت بعض السراويل تحت وسادتك

Hab fast alle meine Firmen verkauft, meine Koffer gepackt und bin auf eine Insel in der Karibik gezogen.
بعت أغلب أعمالي التجارية حزمت حقائبي وإنتقلت إلى جزيرة في الكاريبي

Sie haben sie geliebt, sie geheiratet... und vor zwei Tagen hat sie ihre Sachen gepackt... und Sie wegen eines anderen Mannes verlassen.
انت أحببتها وراعيتها، وقبل يومان هي حزمت كل شيء وهجرتك لرجل آخر

- Ich habe etwas für dich gepackt. Da ist auch ein Umschlag mit etwas Geld drin.
حزمت بعض أشيائك , كما أن هناك ظرف فيه بعض النقود

Dir ist sicher nicht aufgefallen, dass ich gepackt habe.
لكي أبدأ حياة جديدة ربما لم تلاحظي أني حزمت حقائبي

Als ich in den Raum auf der anderen Seite geschaut habe, sah ich, dass seine Mutter schon seinen Koffer für unser Haus am See gepackt hat.
حين نظرت إلى غرفته بالعالم الآخر، وجدت أنّ والدته قد حزمت حقيبته للذهاب لمنزل البحيرة،

Gott Walter, hast du für's Weiße Haus schon gepackt?
اللعنة، أسرعان ما حزمت حقائبك للبيت الأبيض؟

Meine Tasche ist gepackt und Dink hat mir eine CD gemixt mit meiner Musik für die Geburt.
حزمت حقيبتي ودينك عمل لي اسطوانة أغاني لتجهيزات ولادتي

- Ich habe die Zentrifuge gesehen,... in die sie mich morgen stecken wollen,... und ich habe da so eine Ahnung, dass ich etwas zu leicht gepackt habe.
يجب أن أنظر للطارد المركزي وسوف يجعلوني أدور بداخلة غداً ولديّ إحساسا أني حزمت القليل

Ich habe ein paar Kleinigkeiten zum Essen eingepackt, die du magst.
حزمت لك بعض الأطباق الجانبية التي تُحبها

Und das hat mit mir zu tun. Denn 1994 packte ich ein paar Dinge in einen Rucksack und machte mich auf den Weg auf eine einjährige Reise, genau in der Mitte meiner Universitätslaufbahn.
والذي له علاقة بي. ﻷنه في 1994، حزمت بعض الأشياء في حقيبة الظهر وأتجهت لمدة سنة من السفر أثناء مسيرتي الجامعية.