"حزنها" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ihre Trauer
• traurig sie
• ihrem Kummer
• ihr Leid

Sie hat sich 6 Monate beurlauben lassen, um Ihre Trauer zu verarbeiten.
لقد غابت لمدة ستة أشهر لتتعامل و تتغلب على حزنها الشديد

Und wie fühlten Sie sich dabei, als Ihre Trauer sie in den Selbstmord trieb.
وكيف شعرت عندما قادها حزنها أخيراً لمقتلها ؟

Sagt mir, wie traurig sie ist.
و تخبرني عن مدى حزنها

Schau sie dir an, wie traurig sie ohne dich ist.
انظر لمدى حزنها بدونك

Diese Einladung sollte Cora in ihrem Kummer trösten.
حسناً، ذلك الغداء كان لدعم "كورا" في حزنها

Es tut ihr Leid mit ihren Worten. Aber nicht mit ihrer Handlung.
أبدت حزنها على موته بالكلمات، و ليس بالآداء الحركيّ.

Meine Großmutter hat ihren einzigen Sohn verloren. Sie haben Ihre Trauer gegen sie verwendet.
فقدت جدّتي ابنها الوحيد وأنت استخدمت حزنها ضدّها

Ich versuche Ihre Trauer an die Oberfläche zu bringen.
أنا أحاول أن أشُد من حزنها.

Ihre Trauer wurde ihr genommen.
لقد أخذتُ حزنها

Ihre Trauer um ihn scheint mir echt.
حزنها على ذلك بدى حقيقياً