"حساباتي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Meine Berechnungen
• meinen Berechnungen
• meine Konten
• Buchhaltung
• Kalkulation
• meine Rechnung
• meine Berechnung
• meiner Berechnung

Wenn Meine Berechnungen stimmen, katapultiert unser MüIIbaII... den anderen direkt in die Sonne.
إن كانت حساباتي دقيقة، فكرة القمامة هذه ستدفع الأخرى صوب الشمس مباشرةً.

Meine Berechnungen liefern Erklärungen für Rotationsabweichungen des Systems, die Ihnen zwar auffielen, aber die Sie nicht erklären konnten.
لقد اخذت في حساباتي اني سأساعد في شرح التكوين الذي ترونه في نمط المدار لنجمكم الثنائي لكني لم أستطع الشرح حتى..

Gemäß meinen Berechnungen wären es exakt 80 Tage.
في الواقع، حسب حساباتي سيكون هذا أقرب إلى 80 يوماً

Sie werden nur wenige Sekunden schutzlos sein, aber nach meinen Berechnungen müsste das genügen.
سيكونون بلا دفاعات لحظات قليله لكن إذا كانت حساباتي صحيحه ذلك ينبغى أن يكون كافياً

Meine Bank informierte mich, dass Sie und Ihre beschissene Bürokratie verantwortlich dafür sind, dass meine Konten eingefroren worden sind.
أخبرني البنك الذي أتعامل معه أنكم أنتم وقوانينكم البيروقراطية مسؤولون عن تجميد حساباتي

Ich kann schlecht Hermione Lodge, die Frau von Hiram Lodge, der wegen Betrugs und Unterschlagung angeklagt ist, meine Buchhaltung machen lassen, oder?
زوجة (هيرام لودج) يخضع للمحاكمة بتهمة التزوير والإختلاس وهي من تقوم بالتدقيق في حساباتي

Wenn meine Kalkulation stimmt, ist es in 7 Stunden verschwunden.
إذا كانت حساباتي صحيحة ستنتهي هذه الأشارة بعد سبع ساعات

Rate, wer in mein Haus einbrach, $500 für Essen und Schnaps auf meine Rechnung ausgab?
إحزر من إقتحم بيتي وصعد 500$... . . على الغذاء والخمر على حساباتي.

Übrigens war meine Berechnung mit diesen Informationen korrekt.
بالإضافة إلى المعلومات التي بحوزتنا كانت حساباتي صحيحة

Frank, meiner Berechnung nach hast du 15 Sekunden Zeit, um die Rakete zu zünden.
فرانك ، حسب حساباتي لديك 15 ثانية اشعل الصواريخ

- Wir haben ein paar Stunden. - Wenn Meine Berechnungen stimmen.
مازال لدينا ساعتين إذا كانت حساباتي صحيحة ولكن

- Wir müssen hier weg. - Wenn Meine Berechnungen stimmen...
يجب أن نخرج من هنا إذا كانت حساباتي صحيحة

Wenn Meine Berechnungen stimmen, erzeugen sie eine Singularität, die den Planeten vernichten wird.
لو كانت حساباتي صحيحة فهم يصنعون مجالاً غير محدود من الجاذبية سوف .. يستهلك الكوكب

Laut meinen Berechnungen,... beschneidest du unseren Schnitt seit sechs Jahren.
لكن من حساباتي فأنت كنت تقطعين عنا النور لست سنوات

meinen Berechnungen zufolge bin ich ziemlich gewöhnlich.
حقاً؟ من خلال حساباتي أقول أنا طبيعي جداً

du findest einen Weg, die Verschlüsselung zu überwinden, die ich verwendete, um deinen Server zu sperren, was bei meinen Berechnungen etwa sechs Stunden und 15 Minuten dauern wird.
لغلق شبكتك، وهذا وفق حساباتي سيستغرق منك تقريبًا 6 ساعات وربع.

- Ich habe gerade mit dem Buchhalter gesprochen. Er sagte, meine Konten wären eingefroren. Er sagte, all meine Kreditkarten wurden deaktiviert.
حادثت المحاسب للتوّ، أخبرني بأنّ حساباتي جُمّدت، وأنّ كل بطاقاتي الائتمانيّة أُلغيت.

Ich sollte mir vielleicht einmal meine Konten anschauen.
أعتقد أني سيكون لدي وقفة لإعادة حساباتي

Weißt du, warum meine Konten gesperrt sind?
ألديك فكرة عن سبب تجميد حساباتي ؟

Sally hilft mir mit der Buchhaltung.
سالي) يساعدني مع حساباتي)

Buchhaltung.
أفعل حساباتي

Wenn meine Kalkulation stimmt, ist es in 7 Stunden verschwunden.
اذا كانت حساباتي صحيحة ستنتهي هذه الموجة بعد سبع ساعات .

Und wenn meine Rechnung stimmt, sollten Leo und du mal loslegen.
و إذا كانت حساباتي صحيحة أنت و (ليو) يجب أن تبدأوا ، تعلمين ، الآن

Ich weiß, warum meine Berechnung nicht stimmt.
لقد فهمت لماذا كانت حساباتي خاطئة

- Nach meiner Berechnung trieb das Ding, das wir fanden, mit den Gezeiten von Greenwich aus flussabwärts.
من خلال حساباتي ، ذلك الشيء الذي وجدناه يطفو عند المصب