"حسناً أنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich
• Okay

Niall Ferguson: Ich spreche tatsächlich nicht nur über den Aufstieg des Ostens, Ich spreche über den Aufstieg des Restes, und das beinhaltet Süd-Amerika.
نيل فيرجوسون : حسناً أنا لا أتحدث هنا عن نهوض الشرق; أنا أتحدث عن نهضة بقية الدول، وهذا يتضمن جنوب أمريكا.

Ich sitze da oben und lerne fürs Examen, wenn Sie was brauchen, rufen Sie mich einfach!
حسناً , أنا جالس هناك إنني أستذكر من أجل الامتحان النهائي لو إحتجتي أي شيء

Na ja, Ich brauche jetzt keine Mutter mehr, sondern eine Schwester.
حسناً, أنا لا أريد أم, كل ما أحتاجه هو أُخت

Nun, Ich verstehe nicht, warum wir nach seiner Pfeife tanzen müssen.
حسناً أنا لا أرى الجدوى من أن نكون تحت طلبه

Also, Ich verstehe das, aber Ich würde es nicht unbedingt empfehlen.
حسناً أنا أتفهم ذلك.ولكن هذا شئ لن أوصي به بالضرورة

Ich fliege von der Mackenzie Bay aus Wetterkontrollflüge über der Arktis.
حسناً, أنا أطيّر فى رحلات الطقس القطبي خارج خليج ماكينزي

Ich weiß nicht, wie du das siehst, aber das ist mir immer noch lieber.
حسناً, أنا لا أعرف ماذا عنك, أشعر أن هنالك قذيفة تضربني كل يوم

Ich hab hier noch nie gefrühstückt, aber es ist bestimmt klasse.
حسناً أنا لم أتذوق الفطور هنا لكنني متأكدة أنه مذهل

Ich bin froh, dass es mit Ihnen und dieser Kleinen was geworden ist.
حسناً , أنا سعيد أن الأمور قد وافقتك وهاهي هذه الطفلة الصغيرة

Gut, wenn Ich es müsste, ja, könnte Ich mich in die Damentoilette teleportieren.
حسناً . أنا مضطر , نعم يمكنني الإنتقال فورياً إلى حمام السيدات

Ich bin in einer kritischen Lage. Die Konsequenzen können fatal sein.
حسناً , أنا في وضع ضعيف جداً والعواقب ستكون وخيمة

Nun, Ich freute mich tatsächlich auf die Zeiten... in denen er uns mit seiner Anwesenheit beehrte.
حسناً أنا , فعلاً كنت أتطلع إليه طوال الوقت أنه كان من النعمة لنا تواجده,

Nun, Ich bin 21 und kann nicht immer mit meinen Eltern leben.
ــ حسناً, أنا في 21, وليس بإمكاني العيش مع ذويّ للأبد

Okay. Ich kann nicht glauben, dass Ich dich wirklich fragen muss, aber...
حسناً,أنا لا أستطيع أن أصدق أنني يجب أن أسألك عن هذا

Ich wünschte Ich könnte. Tut mir Leid, Ich probier mein Bestes
حسناً أنا آسف , لا بأس أنا أحاول أقصى جهدى

Nun, ...zu einem kleinen Schlaftrunk würde Ich jetzt sicher nicht nein sagen.
حسناً.. أنا لن أقول لا لكأس خمر الآن بالتأكيد لن أفعل

Nun, Ich bin auf mich selbst angewiesen, das ist verdammt sicher.
حسناً , أنا الأن وحدي , هذا . أمرٌ مؤكّد

- Ich werde das Angebot annehmen. Ich habe eine Menge Ärger.
حسناً أنا سأقبل عرضه أنا واقع بالكثير من المشاكل الحقيقيّة

Shavers, Ich glaube Ihnen. Alles, was Sie über Block sagten, stimmt. Ich will nach Hause.
أنظر أنا أصدقكَ, كُل شئ قُلتهُ عن حقيقي, حسناً أنا أحاول أن أعود للوطن

Ich bin hier, um dir mitzuteilen, dass es eine reine Zeitverschwendung ist.
أجل حسناً , أنا هنا لأقول لك إن هذا مضيعة للوقت

Die lachen uns aus, Okay? Und das passt mir gar nicht!
يسخرون منا على هذا حسناً, أنا لا أوافق على هذا