"حسنا انا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Es tut

Es tut mir leid, Kinder, aber das habe ich schon.
حسنا انا اسف يا اطفال ولكنى اخشى اننى قد بعتها بالفعل

Es tut mir so leid, Mister Zacharias, aber ich war beschäftigt.
حسنا , انا اسف على هذا الإزعاج, ياسيد زكرياس, لكن كما قلت لك كنت مشغول

Es tut mir Leid, wenn ich im Gegensatz zu anderen Menschen, nicht seit meinem 15. Lebensjahr die Pille nehme.
انا اسفة ان سأفجر سعادتك لكن لن أستسلم حسنا انا اسفة

Okay, Es tut mir Leid, Sie müssen einen Gang runterschalten und daran denken,... dass die Hälfte der Zuschauer bekifft ist.
حسنا , انا اعتذر , ابطىء في الحديث اعد الحديث , مع الوضع في الاعتبار , ان نصف المشاهدين رشقو بالحجارة حسنا , حسنا

Es tut mir sehr leid, dass ich Ihre kostbare Zeit in Anspruch genommen habe.
حسنا.انا في غاية الاسف لتضييعي وقتك الثمين

Es tut mir Leid. Ich denke eben oft über so was nach.
حسنا انا اسف لانى افكر فى الاشياء

Hör mal, Es tut mir Leid, aber du hast gesagt, dass es ok ist.
حسنا انا اسفة ولكنى اعتقدت انكى وافقتى

Ja, Es tut mir Leid, aber es war nicht meine Schuld!
حسنا , انا آسف ولكنها لم تكن غلطتي

Nun, Es tut mir Leid, aber du hast leider keine Wahl.
حسنا.انا اسف.انت فقط لاتمتلك خيارهنا

Es tut mir leid, dass es so weit kam.
حسنا انا اسف ان ذلك وصل لذلك الحد

Es tut mir Leid.
حسنا انا اسفه يا اخى

In Ordnung, Es tut mir leid, daß ich deinen Fisch gegessen habe, ok? !
حسنا انا اسف لانى اكلت سمكتك

- Ist in Ordnung. - Es tut mir wirklich Leid.
حسنا حسنا انا آسف جدا

- OK, Es tut mir Leid.
لا فقط إفعلها - حسنا انا آسفه -

- Sir, okay, Es tut mir leid, aber...
حسنا انا اسفة لكن

Komm bitte aus dem Aufzug. Es tut mir leid. Ich rufe an und sage das Essen ab.
من فضلك يا (جولى) اخرجى من المصعد حسنا انا اسف ساتصل بهم واقول لهم انه لا يمكننى الحضور

Es tut mir leid, Cam.
حسنا انا اسف كام

Ja, klar, Es tut mir leid. Ich habe nur...
حسنا , انا اسفة, انا فقط

Oh, Es tut mir leid, Agent Carter.
حسنا, انا آسفه, ايتها العميلة "كارتر".