"حسنا ذلك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Das

- Ich meine auf dem Planeten. - Das könnte ich schaffen.
أنا أتحدث عن الكوكب حسنا,ذلك قد أكون قادرا على فعلة

Nun, Das wir in Zukunft schwierig, wo wir jetzt auf einer Farm leben.
حسنا , ذلك سيكون صعب جدا لفعله الآن بأننا سنعيش في مزرعة

Wenigstens eine wunderbare Studie hat Das vorhergesagt.
حسنا ذلك ما توقعته على الأقل دراسة واحدة رائعة.

Es bedeutete immer, äh, es ist schwer zu wachsen auf etwas, Das sich bewegt.
حسنا ذلك,نوعا ما.. , تعني انه من الصعب علي شيء ما ان ينمو علي شيء اخر يتحرك.

Soll Das etwa heißen, dass du den Jungen, mit dem sie verabredet ist, nicht leiden kannst?
انتظر انت لا تحب الشخص الذى تخرج معاه رايتشل حسنا ذلك غريب

Das ist nett, aber ist Das nicht auch etwas... kitschig?
حسنا , ذلك جيد لكن , أليس سخيفا بعض الشيء ؟

Den leitenden russischen Offizier hat Das abgeschreckt.
حسنا,ذلك الضابط الروسى الكبير, لم يرد على ذلك الفعل.

- Das wird nicht einfach. - Tun Sie, was Sie für nötig halten.
حسنا ذلك لن يكون جيدا أفعل كل ما هو ضروري

Wenn ich mir von 'nem Freund 'nen Wagen leihe, dann ist Das meine Sache!
لأنني استعرت العربة من صديق لي هذا شأني, حسنا , ذلك ما في الأمر

-Schwerkraft. -Stimmt. Das weiß jeder.
انها فقط الجاذبية حسنا ذلك صحيح الكل يعرف ذلك

Nun, Das würde länger als 1 Million Jahre dauern.
حسنا, ذلك سيأخذ ملاين السنوات لذلك لدينا الفضاء الفوقي

Nun, Das ist zu schade, ich weiß, Sie wollten, dass dies Ihnen hilft aufzusteigen.
حسنا, ذلك مؤسف, أعرف بأنك أردتيها أن تساعدك في الترقي

Das könnte daher kommen, weil du Das Thermostat verstellt hast.
حسنا.ذلك ممكن ان يكون لانكي كنتي تعدلي منظم الحراة.

Nun, Das liegt irgendwie an dir oder?
حسنا.ذلك بطريقة ما يعتمد عليك.اليس كذلك؟

Das ist sehr faszinierend, aber ich habe keine Zeit dafür.
حسنا ذلك مذهل للغاية و لكنني لا املك وقتا لذلك

Nun, es ist nichts im Vergleich zu dem, was sie empfinden wird, wenn ihre Tochter an dem Aneurysma stirbt, Das sie nicht behandeln lassen wollte.
حسنا ذلك لا يقارن بما ستشعر به ان ماتت ابنتها بسبب ام الدم قررت الا تتعالج

Okay, Das ist toll, aber... wenn du ein Vater bist, gibt es soviel, was du aufgeben musst.
حسنا ذلك رائع لكن عندما تكون والدا سيكون هناك الكثير الذي سوف تتخلى عنه

Ich fand es recht indiskret, aber Das zeigt, dass du diesen Frauen nicht trauen kannst.
شخصيا ظننت ان ذلك غير حريص من قبلها لكن حسنا ذلك مثال أخر عن كون تلك النسوة لا يمكن ائتمانهن

Das ist in 30 Sekunden erledigt und so viel wert wie Kuhscheiße.
حسنا, ذلك لن يستغرق سوى ثلاثون ثانية لن تكلف شيئا