"حسنا ولكن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Aber

Ja. Aber im Moment will er nichts weiter werden als ein anderer.
حسنا ولكن فى الوقت الحالى هو يريد ان يكون شخص آخر

Okay, Aber wenn die Frauen, die reizend, geistreich und wunderschön sind, in mein Alter kommen wollen sie nichts mehr mit mir zu tun haben.
حسنا , ولكن بحلول الوقت الذي تصبح فيه السيدات الساحرات الرائعات المبللات يصبحن في عمري , هم لا يريدوا اي علاقة بي

Bäume wachsen Aber nicht 2 mal 4 Zoll breit und acht, zehn und zwölf Fuß hoch.
حسنا ولكن الأشجار لا تنمو بمقاس 2 بوصة فى 4 بوصات بطول 8، 10و 12 قدم.

Gut, Aber ich muss allein gehen, sonst schöpft er Verdacht.
حسنا. ولكن يجب أن أذهب وحدي وإلا سيشكون بالأمر

Gut, Aber reden Sie dabei mit mir! Lassen Sie mich immer wissen, wo Sie sind!
حسنا ولكن استمرار في الكلام لأعرف أين تكون

Ja, Aber was ist, wenn sie ihn dafür bestrafen wollen?
حسنا ,ولكن ماذا اذا لم يستطع الافلات منها ؟

Das Zweigelement eines Hilfstriebwerkes. Aber es ergibt keinen Sinn.
هذا هو صمام اي بي يو, حسنا ولكن هذا ليس منطقيا

Ok, Aber auch wenn er das Essen bezahlt, bist du ihm nichts schuldig.
حسنا ولكن ليس لانه سيشترى لكى عشاء انكى تدينى له بشئ

Aber Silent Bob wohnt bei uns, und du zahlst die Miete.
حسنا ولكن بوب سيأتى للعيش معنا وانت تدفى الايجار

OK, Aber denen ist sicher egal, ob ich schlafe oder nicht.
حسنا ولكن لا أعتقد أنهم سيهتمون إذا ماخلدت للنوم أم لا

- Okay. Aber Jenna möchte das auf ganz besondere Art und Weise.
حسنا ولكن جينا تريد أن يتم هذا بطريقة معينة

Oh. Okay. Aber nur, wenn ich meine Freundin auch mitbringen kann, weil es ist, nun, es ist irgendwie schwer zu erklären, Aber ich...
اوه , حسنا ولكن يجب علي احضار صديقتي معي , بسبب ..

Und wenn wir es jetzt tun, wirst du mir noch wichtiger sein und wenn du nicht dasselbe fühlst, fein, Aber dann machen wir es besser nicht.
واذا كنتي لا تشعرين بنفس الطريقة حسنا , ولكن دعيني لا نفعلها

Ja, Aber woher bekommst Du...
حسنا.. ولكن من اين نحصل علي هذه , المواد ؟

Okay, Aber die Leute in Jericho brauchen nicht so viel Salz.
, حسنا ولكن الناس في جيركو . يحتاجون الي الكثير من الملح

Fein, Aber tanz oder sing nicht ein Einziges mal... und ich werde meinen Kaffee nach dir werfen, wenn du auch nur einmal das tust:
حسنا, ولكن بالتأكيد بدون غناء أو رقص على الإطلاق وأنا سأرميك بقهوتي إذا أمسكتك تعمل هذا حتى مرّة

Okay, Aber vielleicht hab ich was mit Lizzie. Was?
حسنا ولكن في الواقع أنا قد اكون ثنائي مع ليزي

Aber Dixon du musst dich für nichts entschuldigen.
حسنا, ولكن ديكسون ليس هناك أي شيء لتعتذر بخصوصه

In Ordnung. Aber können wir danach ein wenig normal sprechen?
,حسنا, ولكن بعد ذلك هل بإمكاننا أن نتكلم بشكل طبيعي لبرهة؟

Nein. Das heißt, doch. Aber anders wäre das nicht mit der Hochzeit gegangen.
نعم.حسنا.ولكن هذا كان فقط لحملي على اتمام الزواج