"حسنٌ لو" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wenn

Also Wenn ich das glauben würde, lass mich auf der Stelle einen Pfahl direkt durch mein Hertz treiben.
, حسنٌ , لو صدقت ذلك فدعنِ أغرز وتداً خلال قلبي الآن

Ok. Wenn die Uni nicht mindestens, eine Person vermisst, esse ich meine Schuhe.
حسنٌ لو أنّ الجامعة لا تبحث في أمر واحدة على الأقل من حالات الأختفاء ، فسآكل حذائي.

Naja, "Wenn" ich etwas wüsste, würde ich es dir nicht sagen, nicht mit dieser Einstellung.
حسنٌ لو أعلم أيّ شيء فلنّ أقوله لكِ، ليس بهذا الوضع.

Wenn du deinen Ordner im Teil "mennonitische Windmühlen" aufmachst...
حسنٌ, لو فتحت غُلافك على الجزء المُسمى طواحين هواء منيونايت

Wenn ich das geglaubt hätte, würde ich nicht einmal mehr hier stehen.
حسنٌ , لو إعتقدتُ ذلك، لم أكُ واقفاً هنا أصلاً.

Nun, Wenn Sie sich so gut verstehen, wieso war er dann kein Mandant?
حسنٌ , لو كنتم على توافق، لما لم يكن عميلك؟

Tja, Wenn Ihr den kleinen Mistkerl jemals seht, dann richtet ihm meine Grüße aus.
حسنٌ.. لو رأيت ذلك الوغد الصغير، أوصل له تحياتي

Tja, Wenn wir sein Alibi nicht verwenden können, wie sollen wir ihn da rausholen?
حسنٌ , لو لم نقدر على إستخدامِ حجته، كيف يُفترض أن نخرجهُ من هذه؟

Nun, Wenn Sie Leute, die das Gesetz brechen, so interessieren, warum sehen Sie sich dann nicht diese Dokumente an?
حسنٌ, لو كنتَ قَلِقًا بخرق الناس للقانون، لما لاتلقي نظرةً على تلك المُستندات؟

Nun, Wenn sie so ungeschickt war, warum bist du nicht gleich darauf eingegangen?
حسنٌ , لو كانَ بتلك الخراقة, لمَ لمْ تقاطعني هُنالِكَ فحسب؟

Wenn mich nicht alles täuscht, haben wir 10 morgen beginnende Associates, die es vorgezogen haben, hierher zu kommen, anstatt bei der besten Anwaltskanzlei in der Stadt zu bleiben.
حسنٌ لو لمْ أكن مُخطئة، لدينا عشرةُ مساعدين سوف يبدءون العمل غدًا والذين إختاروا بأن يأتوا إلى هُنا

Naja, Wenn wir gewusst hätten, das du heute hier arbeitest, wäre es nicht so.
حسنٌ, لو علمنا أنك تعمل هنا .... اليوم, لما

Ok, Wenn ich`s richtig mache, wird alles wieder gut!
حسنٌ. لو عرّفت ما أقوم به، نحن.. ســـ..

Nun, Wenn du das Mädchen wärst, Mags, würde ich das sicherlich.
حسنٌ.. لو كانت تلك الفتاة أنتِ "ماغس" كنتُ سأفعل

Wenn Farr Dreck am Stecken hat, dann auch Wallowski.
حسنٌ لو (فار) شرطي فاسد، إذن (والوسكي) شرطية فاسدة كذلك.

Tja, Wenn Eglee oder Cane das durchgegeben haben, sind wir alle in der Lage mit ihm zu sprechen, und zwar von Angesicht zu Angesicht.
،أجل , حسنٌ , لو (إيقلي)أو(كين)أبلغوا عن ذلك سيكون بمقدرتنا الحديثُ معه .وجهاً لوجه

Wenn er schlau wäre, würde er Daniel Hardman anrufen.
حسنٌ , لو كان ذكياً سيتصلُ بـ(دانيال هاردمن).

Ja, gut... Wenn es Hinweise auf die Mutterzelle im Blut- kreislauf der Bären gibt, dann würde das gehen.
-أجل، حسنٌ ... لو أن هناك دليل للخلية الأم هذه في دماء ذلك الدب، اذًا... -يكون ذلك الدليل

Tja, Wenn es so ist...
حسنٌ , لو تحدثت...