"حشرات" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Insekten
• Käfer
• Ungeziefer
• Wanzen
• Würmer
• Insektizid
• Ohmu
• Mücken
• Kakerlaken
• Flöhe
• Asbest
• Zikaden
• Entomologe
• Insektenspray
• Blattläuse

Du lässt mich mit Insekten, die meinen Schädel annagen, herumgehen und du hast nichts gesagt?
تركتني أسير في الأرجاء مع حشرات تلتهم جمجمتي و لم تقل أي شيء ؟

Sie haben Sporen gebildet, Sporen haben Insekten angezogen, die Insekten haben Eier gelegt, aus den Eier wurden Larven.
لقد أنتجوا أبواغا، و الأبواغ جذبت حشرات الحشرات وضعت بيوضا. البيوض أصبحت يرقات

Außerdem sind Stadtsilhouetten sehr spezifische urbane Lebensräume, mit ihren eigenen Insekten, Pflanzen und Tieren, und sogar ihrem eigenen Wetter.
بالإضافة أن الأفق تمثل مساكن حضرية مميزة بدرجة كبيرة بما تحتويه من حشرات ونباتات وحيوانات، وحتى الطقس الخاص بها.

Ich verspreche dir, dass du wenigstens ein paar Tage Zeit hast, um nach Herzenslust herumzuwandern und Wanzen und Käfer zu sammeln.
و أعدك خلال هذة المدة عدة أيام على الأقل سيمكنك أن تستكشف و تجمع حشرات و خنافس كما يحلو لك

Hat das Zeug verteilt, obwohl gar kein Ungeziefer da war.
لقد كان يضع مثل هذه الاشياء في كل مكان حتى ان لم يكن هنالك حشرات

Und die Füße im Wasser bekommen Pilz- Infektionen. Und diese Infektion schmerzt, weil andere Insekten in diese Stellen beißen.
ووضع الأقدام في الماء يسبب ظهور الفطريات والإلتهابات وهذه الالتهابات تؤلم لأن حشرات أخرى تقرص هذه المناطق.

Vielleicht schreibe ich eines Tages wieder einen Liebesroman, in dem die Charaktere Insekten sind.
يومًا ما، قد أصبح أديبًا وسأكتب قصّة حُب.. شخصيّاتها حشرات.

Allen, die uns folgen werden, verspreche ich ein Leben ohne die Furcht vor den Waldgiften oder Insekten.
و للذين ينضمون لنا اعاهدهم ان تكون حياتهم خالية من الخوف من سموم و حشرات هذا المستنقع

Ich habe drei Jahre in schrecklichem Klima verbracht... mit Insekten, so groß wie Ratten und Ratten, so groß wie Katzen!
لقد قضيت اخر ثلاث سنوات في مناخ حار وسيئ مع حشرات بحجم الفأران وفأران بحجم القطط

Untersuchen Sie die Ansteckungsgefahr durch Insekten, Fische, Tiere, Menschen.
سنحتاج إلى معدات إرسال من أي حامل ممكن حشرات, حيوان بحري أو بري أو إنسان

Mehr tun wir auch nicht, aber Insekten tun nicht so, als ob es mehr als das wäre.
الذي كلّ نحن نعمل، لكن على الأقل حشرات لا تربّي أنفسهم ذلك هو أيّ شئ أكثر من ذلك.

Wir werden alle bloß rumsitzen und einander dabei zusehen, wie wir braten, als wären wir Käfer in einer Insektenfalle.
سنجلس ونشاهد بعضنا البعض يُقلى وكأننا حشرات في شبكة كهربائية

Die hatten Nadeln und Schlangen und Käfer mit Bomben im Gepäck.
لديهم ابر و ثعابين وكذالك حشرات تحمل حشرات

Und mach, dass uns im Schlaf nicht irgendwelche Käfer in die Ohren kriechen und in unseren Gehirnen ihre Eier ablegen.
ومُنّ علينا بألاّ تزحف أيّة حشرات إلى آذاننا أثناء نومنا وتبيض في أدمغتنا

Sie suchen nach mehreren Eintrittspunkten, genau wie jedes andere Ungeziefer.
إنّهم يبحثون عن عدّة مداخل. كأي حشرات طفيلية أخرى

Und ohne die sind sie nur noch Ungeziefer, das sich fortpflanzt und verreckt.
وبدونها،حسنٌ.. ماذايكونون.. سوى حشرات تنبض تتناسل وتنتهي؟

Hier kommen neue Füchse, als Wanzen! Bumm! Das sind meine besten Hosen.
هذه بعض الملابس إنها حشرات بق الفراش هذا أفضل بنطلون عندي

Drei Würmer kriechen in einer Reihe.
هناك 3 حشرات يزحفون فى خط مستقيم على نفس النحو

Ich verwende Demon EC, ein umweltfreundliches Insektizid.
أَكْسوه بالمجموعة الأوربيةِ للشيطانِ، مبيد حشرات بالضميرِ البيئيِ.

Doch jedes Mal sind Horden von Ohmu, blind vor Zorn, wie ein Tsunami über das Land gekommen.
كل مرة تكون فه قطعان حشرات الأومو هائجة وغاضبة وقد ملأت الأرض كالأمواج العارمة

Mücken, wilde Tiere, fröstelnd am Fluss.
حشرات , الحياة البرية اقضي حاجتي في حفرة

Es waren weder Kakerlaken noch Mäuse. Sie waren schwarz.
أنهم ليسوا حشرات ولا فئران هناك أشياء لونها أسود موجودة في كل المكان

Deine Kleider lassen es mich überall jucken. Es ist als hätte ich Flöhe.
ملابسك تسبب لي الحكة بكل جسدي وكأن بها حشرات

Asbest wird Tausende, wenn nicht Millionen von Leben retten.
حشرات المؤخرة ستُنقذ آلاف الأرواح , و ربما الملايين

Die Zikaden sind also praktisch ein Essensglöckchen für die Tiere.
تتصرف حشرات الزيز وكأنها جرس عشاء للحيوانات

Manche sind sich so ähnlich, dass nicht einmal ein Entomologe sie unter dem Mikroskop unterscheiden kann.
وبعضها متطابقة في الشكل حتى أن عالم حشرات لا يمكنه تمييزها تحت المجهر.

Wenn Micheal nicht dort ist, hoffe ich, dass du Insektenspray mitgebracht hast.
لو كان مايكل ليس هناك.. اتمنى ان تكونى احضرتى مبيد حشرات.

Weibliche Blattläuse können ohne Paarung winzige Klone von sich selbst machen.
فيمكن لإناث حشرات المن إنتاج نسخ صغيرة من نفسها دون تزاوج على الإطلاق.