| Jeder, der so gut mit dem Gewehr umgeht, kann auch ein Pferd reiten. | Open Subtitles | والآن ، أي شخص يطلق النار هكذا ، يستطيع أن يمتطي حصاناً |
| Jetzt bin ich ein Herr und muss als 1. Tat ein Pferd stehlen. | Open Subtitles | لقد أصبحت سيداً نبيلاً أخيراً و أول مهمة لى هى أن أسرق حصاناً ؟ |
| ein Pferd zu erschießen ist kein Mord. | Open Subtitles | لقد ضربت حصاناً , هذه ليست جريمة قتل حقيقةً أنا لا أعلم حتى ما هى |
| Unberührt bringt sie uns bestimmt 20 Pferde. | Open Subtitles | تلك الفتاة الصغيرة ستجلب لنا عشرون حصاناً |
| Und ich sehe dich ein Pferd reiten. | Open Subtitles | وأراك ممتطياً حصاناً أحمر كبير وتقود الخيول |
| Ich hatte einmal ein Pferd wie dich. Eine großartige Kreatur. | Open Subtitles | كان لديّ حصاناً مثلكِ تماماً مخلوقاً رائعاً |
| - Könnte ein Pferd essen. Wo ist es? | Open Subtitles | أنا علي استعداد أن آكل حصاناً أين الطعام؟ |
| Die einzige Knutscherfahrung, die ich machte, war, als mir mal ein Pferd das Gesicht geleckt hat. | Open Subtitles | أقرب مرة تم تقبيلي فيها هي عندما قام حصاناً بلعقي على وجهي. |
| Ist ein Schwein ein Pferd, nur weil es in einem Stall geboren wird? | Open Subtitles | إذا ولد الخنزير في إسطبل ، أيجعله هذا حصاناً ؟ |
| Das ist der Fluch, der alle Flüche bezwingt. Ihr denkt, ein Pferd würde genügen? | Open Subtitles | هذه اللعنةُ ختامُ كلّ اللعنات، و أنتِ تظنّين أنّ حصاناً سيفي بالغرض؟ |
| Dein Dad hat dir ein Pferd geschenkt, als du deine erste Periode hattest? | Open Subtitles | أهداكِ أباكِ حصاناً لأن الدورة الشهرية أتتكِ؟ |
| Sohn, hast du jemals ein Pferd gesehen, auf das dein Vater nicht gewettet hat? | Open Subtitles | بني ، هل سبق ورأيت حصاناً لم يراهن والدك عليه ؟ |
| Auf der anderen Seite der Tür hängt das Bild eines Cowboys, der ein Pferd einreitet. | Open Subtitles | وفي الجهة المقابلة من الباب تجد راعي بقر يعتلي حصاناً جامحاً |
| Und vielleicht gebt Ihr mir noch ein Pferd und Proviant. | Open Subtitles | و ربّما تعطيني حصاناً و مؤناً لرحلتي أيضاً. |
| Ich verabreichte ihm genug Drogen, um ein Pferd zu töten. | Open Subtitles | لقد وضعت فيه كمية مُخدرات كافية لتقتل حصاناً. |
| Die Rolle Bargeld, die sie für Kleider verbraucht, könnte ein Pferd ersticken. | Open Subtitles | لفافة المال التي تنفقها على الثياب قد تخنق حصاناً |
| Und so geschah es, dass ein Pferd geopfert wurde, ein Gott wurde frei von Sünde, eines Brahmanen Ego ward besänftigt, eine Frau...wurde ruiniert und ein einäugiger Affe wurde zurückgelassen.... | TED | وهكذا نرى من القصة ان حصاناً قد قتل وأن إلهاً قد نجى من العقاب وأن كبرياء برامين قد أهين وإمرأة قد دمرت والقرد بعين واحدة |
| 16 blaue Pferde... 21 Düsenflugzeuge und... 12 Zwerge. | Open Subtitles | إنها 16 حصاناً أزرقاً و 21 طائرة و 12 قزماً |
| - Hören Sie auf! Kaufen Sie sich 'n Pony oder 'ne Wassermelonenfarm. | Open Subtitles | كفى، اشتري حصاناً أو مزرعة بطيخ |
| Ich fühle mich selbst ziemlich lahm auf einem Pferd nach 12 Monaten im Knast. | Open Subtitles | أشعر أنى أنا نفسي أعرج كوني لم أمتطي حصاناً لمدة 12 شهراً في ذلك السجن اللعين |
| Der Motor kommt gerade auf 820 Pferdestärken. | Open Subtitles | إنّ المحرِّك يولد قوة 820 حصاناً الآن |
| Habe mir Schmerzmittel und ein halbes Bier vom Freund meiner Mutter geklaut. Es war kein Pferd, aber es war ganz schön abgefahren. | Open Subtitles | سرقت مسكن للألم ونصف بيرة من صديق أمي لم يكن حصاناً ولكنه كان رائعاً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 