"حصلو" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• haben
• sie

Später wurde mir erzählt, auch von vielen Sängern, die teilgenommen haben, dass sie manchmal 50 oder 60 Versuche aufgenommen haben, bis sie die genau stimmige Aufnahme hatten -- sie luden sie hoch.
تم اخباري لاحقا وأيضا من قبل الكثير من المغنين الذين شاركوا في هذا، انهم سجلو 50 او 60 محاولة في بعض المرات حتي حصلو على المحاولة الصحيحة و رفعوها

Die 5.000 Schiffe, die die Alliierten nicht haben, wie sie meinen... sie haben sie!
أنت تقول أن الحلفاء لا يمتلكون خمسة آلاف سفينة حسنا... لقد حصلو عليها

Es wäre von Interesse, woher sie die Goa'uld-Waffen haben.
قد يكون له علاقة بالتحقيق كيف حصلو على أسلحة الجواؤلد

Stellen sie sich vor, die Hälfte der Leute, die in Wohnungen leben wollen, täten dies bereits; die andere Hälfte aber noch nicht.
تخيل ان نصف الناس الراغبين في الحصول على شقق سكنية, قد حصلو عليها فعلا النصف الاخر مازال بالانتظار

Wenn die Männer Goa'uld-Waffen haben, wer weiß, was sie sonst noch besitzen.
إذا كانوا حصلو على أسلحة جواؤلد يجب أن تتسائل على ماذا حصلو أيضا

Die Beamten haben einen Durchsuchungsbeschluss um den Laden hier auseinander zu nehmen.
الفيدراليون حصلو على مذكرة لتمزيق هذا المكان

sie haben das Manifest, sie haben alles.
و أوراق بيانات الشحنة لقد حصلو على كل شيئ

Swissair sagt, sie haben die Tickets abgeholt.
خطوط الطيران السويسرية أكدت انهم حصلو على التذاكر

Das sind die größten Bälle, die diese Jungs in ihrem Schoß hatten, seit sie mit den Steroiden angefangen haben.
تلك هي أكبر الكرات أولئك الشباب حصلو عليها في أحضانهم مند أن بدأو بتعاطي المنشطات.

- Woher haben sie ihr Schreien?
ليست هي جسناً كيف في اعتقادك انهم حصلو على هذا الصوت ؟

sie haben etwas, mit dem wir Big Al und den Rest der Vazallos erwischen können.
أنهم حصلو على شيء وهذا سيساعدنا إلقبض علي آل الكبير وبقية فازلوس.

Und manche Menschen werden reich genug und wenn sie ihre Ideale haben – sozusagen in einem häuslichen Sinne, dann schaffen sie es, diese perfekte Welt zu erreichen.
وبعض الناس يصبحون أثرياء بما فيه الكفاية و إذا حصلو على مثلهم في نوع من الإحساس المنزلي فإنهم يحصلون على عالمهم المثالي

sie haben den Letzten Nachkommen auf euch angesetzt.
حصلو على حتى السليل الاخير بحث عنك

Ich schätze, die haben ihre SIM-Karte.
اعتقد انهم حصلو على شريحة هاتفها

Unsere Gäste haben eine Antwort.
ضيوفنا قد حصلو على إٍستجابه

Spreche! Wenn sie Orochi haben, hört unser Paradies auf zu bestehen!
(الأنشوده تقول إنهم إذا حصلو على (أوروشى فلن يكون هناك مكان للجنه الهادئه

-Indianer, vor Kolumbus. sie fanden entweder einen toten Hai am Ufer oder erwarben ihn von einem Stamm der Casimiroiden.
الهنود الحمر الكولومبيين ، إما أنهم حصلو عليه على شاطيئهم وعملو حفلة لذلك