| Mein Schwager. Es ist etwas passiert, und ich muss nach Hause. | Open Subtitles | هذا صهري.لقد حصل شيء و يجب أن أعود إلى المنزل |
| - Aber es ist etwas passiert. - Du warst fünf. Was weißt du schon? | Open Subtitles | . لكن حصل شيء - لقد كنت في الخامسة ، ماذا تعرفين ؟ |
| Wenn mir was passiert... kriegen sie ja kein Futter. | Open Subtitles | لأنه إذا حصل شيء لي فهي لن تأكل الهامبرغر الليلة |
| Es ist was passiert, das nicht passieren sollte. | Open Subtitles | حصل شيء محرم بين الاطفال والكبار |
| aber bevor die Gäste bei Gaby eintrafen, passierte etwas Schreckliches. | Open Subtitles | لكن قبل وصول الضيوف لمنزل غابي حصل شيء فظيع |
| Da passierte etwas Außergewöhnliches. Etwas geradezu Magisches. | Open Subtitles | حينها حصل شيء غير عادي تماماً، شيئاًيبدوسحرياًتقريباً.. |
| Hallo, Schatz, mir ist was Komisches im Büro passiert. | Open Subtitles | عزيزي، حصل شيء مضحك في المكتب اليوم |
| Wenn ihnen etwas zustößt... wärst du besser nicht geboren. | Open Subtitles | ...إن حصل شيء لأولادي لما رغبت بأن أكون أنت |
| Der war gut, Mann. Wenn mir etwas passiert ist es schön zu wissen, dass du hier bist. | Open Subtitles | هذه واحده جيده يا رجل اذا حصل شيء لي، من الجيد أن اعرف انك هنا |
| Denn wenn etwas passiert, ist mir nichts wichtiger, als zu wissen, dass ihr | Open Subtitles | لأنه ان حصل شيء لا يوجد ما هو أهم لدي من ان اعرف انك و هو |
| Und wenn mir etwas passiert, geht es direkt an die Polizei. | Open Subtitles | وإن حصل شيء لي، فسيذهب مباشرة إلى الشرطة |
| Und dann ist etwas passiert... | Open Subtitles | ,و بعدها حصل شيء ما |
| Und wenn etwas passiert? | Open Subtitles | ماذا لو حصل شيء ما؟ |
| Weißt du, wenn ihr etwas passiert wäre... | Open Subtitles | تعرفين ان حصل شيء لها |
| BITTE HILF CORRINE UND JOEY, FALLS MIR was passiert. LAINA | Open Subtitles | إذا حصل شيء سيئ، اهتمّ بـ "كورين" و"جوي" "لاينا" |
| Ist vor zwei Monaten was passiert? | Open Subtitles | هل حصل شيء منذ شهرين؟ |
| Ist was passiert? | Open Subtitles | هل حصل شيء ما ؟ |
| Aber etwa 40 Sekunden zuvor, passierte etwas genauso Wichtiges, aber nicht jeder bemerkte es. | Open Subtitles | و لكن قبله بأربعين ثانية حصل شيء يوازيه في الأهمية و لكن لم ينتبه له الجميع |
| Direkt, nach dem sie gegangen waren, passierte etwas Verrücktes. | Open Subtitles | حسن، بعد ان رحلا، حصل شيء ما |
| Und dann passierte etwas Wundervolles. | Open Subtitles | .وبعدئدِ حصل شيء مدهش |
| Was ist, wenn Mr. Keats etwas zustößt, oder gar dir? In einem fremden Land? | Open Subtitles | ماذا اذا حصل شيء لك او له ببلد اجنبي؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 