"حصل شيء" - Translation from Arabic to German

• etwas passiert
• was passiert
• passierte etwas
• ist was
• etwas zustößt

Mein Schwager. Es ist etwas passiert, und ich muss nach Hause.
هذا صهري.لقد حصل شيء و يجب أن أعود إلى المنزل

- Aber es ist etwas passiert. - Du warst fünf. Was weißt du schon?
. لكن حصل شيء - لقد كنت في الخامسة ، ماذا تعرفين ؟

Wenn mir was passiert... kriegen sie ja kein Futter.
لأنه إذا حصل شيء لي فهي لن تأكل الهامبرغر الليلة

Es ist was passiert, das nicht passieren sollte.
حصل شيء محرم بين الاطفال والكبار

aber bevor die Gäste bei Gaby eintrafen, passierte etwas Schreckliches.
لكن قبل وصول الضيوف لمنزل غابي حصل شيء فظيع

Da passierte etwas Außergewöhnliches. Etwas geradezu Magisches.
حينها حصل شيء غير عادي تماماً، شيئاًيبدوسحرياًتقريباً..

Hallo, Schatz, mir ist was Komisches im Büro passiert.
عزيزي، حصل شيء مضحك في المكتب اليوم

Wenn ihnen etwas zustößt... wärst du besser nicht geboren.
...إن حصل شيء لأولادي لما رغبت بأن أكون أنت

Der war gut, Mann. Wenn mir etwas passiert ist es schön zu wissen, dass du hier bist.
هذه واحده جيده يا رجل اذا حصل شيء لي، من الجيد أن اعرف انك هنا

Denn wenn etwas passiert, ist mir nichts wichtiger, als zu wissen, dass ihr
لأنه ان حصل شيء لا يوجد ما هو أهم لدي من ان اعرف انك و هو

Und wenn mir etwas passiert, geht es direkt an die Polizei.
وإن حصل شيء لي، فسيذهب مباشرة إلى الشرطة

Und dann ist etwas passiert...
,و بعدها حصل شيء ما

Und wenn etwas passiert?
‫ماذا لو حصل شيء ما؟ ‬

Weißt du, wenn ihr etwas passiert wäre...
تعرفين ان حصل شيء لها

BITTE HILF CORRINE UND JOEY, FALLS MIR was passiert. LAINA
إذا حصل شيء سيئ، اهتمّ بـ "كورين" و"جوي" "لاينا"

Ist vor zwei Monaten was passiert?
هل حصل شيء منذ شهرين؟

Ist was passiert?
هل حصل شيء ما ؟

Aber etwa 40 Sekunden zuvor, passierte etwas genauso Wichtiges, aber nicht jeder bemerkte es.
و لكن قبله بأربعين ثانية حصل شيء يوازيه في الأهمية و لكن لم ينتبه له الجميع

Direkt, nach dem sie gegangen waren, passierte etwas Verrücktes.
حسن، بعد ان رحلا، حصل شيء ما

Und dann passierte etwas Wundervolles.
.وبعدئدِ حصل شيء مدهش

Was ist, wenn Mr. Keats etwas zustößt, oder gar dir? In einem fremden Land?
ماذا اذا حصل شيء لك او له ببلد اجنبي؟