"حصل لها" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ist mit ihr passiert
• mit ihr passiert ist

Was zum Teufel ist mit ihr passiert?
ماذا حصل لها بحق الجحيم ؟

Etwas ist mit ihr passiert.
شيء ما حصل لها.

Was ist mit ihr passiert?
ماذا حصل لها ؟

Ich verstehe wie schuldig du dich fühlen musst, aufgrund dessen, was mit ihr passiert ist.
حسناً، أنا أفهم كم تشعر بالذنب بسبب ما حصل لها

Ich hätte nie gedacht ich erfahre die Wahrheit über das, was mit ihr passiert ist.
لم أظن يوماً، أنني سأعرف حقيقة ما حصل لها

Überleg mal, was mit ihr passiert ist.
لكن أنظر إلى ما الذي حصل لها على رقابته.

Was mit ihr passiert ist, ist schmerzhaft, für uns alle.
لقد كانت (آني) رفيقتكِ بالسكن .. و ما حصل لها كان أمراً مفجعاً لجميعنا

Weißt du, was mit ihr passiert ist?
أتعلم ما الذي حصل لها ؟

Er wollte wissen, was mit ihr passiert ist.
أراد أن يعرف ماذا حصل لها.