"حصل هذا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• das passieren
• war das
• das passiert ist
• es passierte
• ist das nur passiert

Ich meine,...ich schwöre ich weiß nicht mal wie das passieren konnte.
أنا أعني , أقسم أنا لأ أعلم كيف حصل هذا حتى.

Ich meine, wir würden es erlassen, falls uns das passieren würde.
ما أعنيه, إننا لن نجعل أحد يدفع إذا حصل هذا لنا

Was war das heute Morgen?
إذاً، ماذا حصل هذا الصباح ؟

Wann war das?
متى حصل هذا ؟

Ich weiß nicht, wie oderwarum Ihnen das passiert ist, aber Sie sind möglicherweise der glücklichste Mann derWelt.
لا اعلم كيف حصل هذا معك ولماذا؟ لكنك لا بد ان تكون اكثر رجال الارض حظا تخيل الامكانيات

Ich sprach mit ihr am Telefon, als es passierte.
لقد كنت أتحدث إليها عبر الهاتف عندما حصل هذا

Oh, Jordan, wie ist das nur passiert? Die hast nicht auf meine Anrufe reagiert.
كيف حصل هذا يــا (جوردان)؟ لم تردي على مكالماتي.

Ich verstehe nicht, wie das passieren konnte.
لا أفهم كيف حصل هذا ؟

Wie konnte das passieren?
خالية كيف حصل هذا ؟

Wie konnte das passieren?
كيف حصل هذا بحق الجحيم؟ إنتظر ...

Und dann musste das passieren, ausgerechnet jetzt.
...عندما ! حصل هذا الشيء

Wie konnte das passieren?
كيف حصل هذا ؟

- Wann war das?
-متى حصل هذا ؟

Du bist nicht der einzige, dem das passiert ist, weiß du?
أنت لست الوحيد الذي .. الذي حصل هذا له , أتعلم ؟

Wir... wir kamen nicht gut miteinander aus, als das passiert ist.
ولم نكن في احسن أوضاعنا عندما حصل هذا

Ich bin dankbar, dass er nicht alleine war, als es passierte.
أنا ممتنة أنه لم يكن لوحده عندما حصل هذا