"حصولنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wir

Ich glaube, wir sollten verhalten optimistisch bleiben, dass jeder von uns eine 2. Chance bekommt.
لكن أظن أن كلانا يجب أن يتفائل بحذر من فرصة حصولنا على فرصة ثانية

Die Zeit reicht nicht. wir kommen zu euch zurück, wenn wir den Stein haben.
ليس هناك الكثير من الوقت، سَنعود إليك مرة أخرى فور حصولنا على الحجارة.

Was der Grund sein kann, warum wir keinen Treffer bei ihm kriegen.
قد يكون السبب في عدم حصولنا على مطابقة له فى النظام

Es ist wunderbar und großartig, dass wir veränderten konnten, wie wir die Gehirne bekommen.
لذا كان الأمر رائعًا وأفضل ما فيه أننا عملنا على تغير طريقة حصولنا على الأدمغة.

Hier sind nur einige der Schlagzeilen, die wir über die Jahre zu Sportlern, die ihr Gehirn versprachen, bekommen konnten.
كانت بداية الطريق هو حصولنا على متبرعين في أوساط الرياضيين للتبرع بدماغهم.

wir hängen von Bestäubern ab mit über einem Drittel der Früchte und Gemüse, die wir essen.
علينا ان نعي اننا نعتمد على المُلقحات هذه التي هي السبب في حصولنا على ثلث ما لدينا من فاكهة وخضار

sondern bei der Recherche statt. Es geht darum, wie wir recherchieren und Neuigkeiten einholen.
إنّها تتعلّق بجانب إدخال المعلومات، بكيفية الحصول على المعلومة و كيفيّة حصولنا على الأخبار.

Wichtig zu wissen ist aber, dass die CRISPR-Technologie ein Werkzeug für solche Änderungen ist, sobald wir dieses Wissen haben.
ولكن من الجدير بالذكر أن تقنية كريسبر تمثل أداة لإحداث مثل تلك التغييرات بمجرد حصولنا على تلك المعلومات

Deshalb endeten wir mit solch auffälligen Gehirnen: Dass wir Religion mögen, Musik und Kunst.
و هذا هو السبب في حصولنا على عقلول مميزة تحب الدين , و الموسيقى , و الفن.

Einen Monat, nachdem wir Paulings Manuskript bekamen -- ich muss sagen, dass ich das Manuskript mit nach Londen nahm und es den Leuten dort zeigte.
وبعد شهر من حصولنا على مخطوطات باولينغ.. يجب أن أقول بأني أخذت المخطوطة إلى لندن، وعرضتها على الجماعة.

Das hängt davon ab, wann wir die letzte Kiste aus dem Ausland erhalten.
أوه.. الكثير يعتمد على حصولنا على آخر صناديق مشحونه من الخارج

Dass Sie ein gefragter Mann sind und ich sicher stellen soll, dass wir uns Ihre Dienste sichern, bevor eine Auktion entstehen kann.
انت كنت على قمة المطلوبين للعمل فى الشركة وأنا يجب أن أتأكد من حصولنا علي خدماتك حتى قبل وضع العطاءات تطويرها

Harglow schickte mich mit Ihnen, damit es gut aussieht, und wir sollten eigentlich nichts finden, was wir aber taten.
هارجلو أرسلنى معك ليكون فى حالة جيدة نحن لم نفترض حصولنا على أى شئ ولكننا فعلنا

Wenn wir ihn schon haben, warum benutzen wir ihn dann nicht?
ما فائدة حصولنا عليه , اذا لم نكن بحق الجحيم سنستخدمه

Versenkt ihr Schiff, sobald wir den Chip haben.
عندما تتأكد من حصولنا على الرقاقة أسقط تلك السفينة أمرك

Dass wir die Ersatzteile bekommen haben, verdanken wir nur dem Jungen.
إنّه الفتى المسئول عن حصولنا على هذه القطع.

Jedes Mal, wenn wir eine Sun Maschine bekamen, war das Erste, das wir taten und wir verbrachten buchstäblich Tage damit,
وعند حصولنا على جهاز صن فان اول شيء نقوم به هو قضاء ايام

Oder wir modifizieren das Triebwerk.
بالإضافة , حصولنا على كل المواد هنا في الحضيرة

Es fällt ihm schwer, ruhig zu liegen, so kriegen wir keine Bildschärfe.
لا يستقر بجلسته يصعب حصولنا على التفاصيل المطلوبة

Aber, hey, darum bekommen wir ein Mittelklassegehalt.
لكن , ذلك لسبب عدم حصولنا على دفع متوسط الدولارات