"حضرة الملازم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Lieutenant
• Leutnant
• Lieu

Lieutenant, wir haben es mit einem Schrecken meiner Kindheit zu tun.
لا حضرة الملازم نحن نتعامل مع هلع من أيام طفولتي

Ich denke doch, Sie und ich haben in all den Jahren dazugelernt, Lieutenant.
أفضل أعتقاد بأنكِ وأنا قد تطورنا على مر السنين ، حضرة الملازم

Kommen Sie her, Lieutenant. Ich hab etwas lnteressantes für Sie.
تعال إلى هنا يا حضرة الملازم لدي أمر سيثير اهتمامك

Richtig, Lieutenant. Außerirdische Lebensformen.
هذا صحيح حضرة الملازم أحد أوجه الحياة الأخرى

- Nichts, Leutnant. - Was mein Klient damit sagen will...
لا شيء,لاشيء, حضرة الملازم الذي يحاول قوله موكِّلي..

Er wird keine Drogen und kein Geld dort anrühren, wo man ihn dabei beobachten kann, Lieutenant.
لن يلمس المخدرات أو المال في العلن حضرة الملازم

Ich weiß, Sie möchten das nicht hören, Lieutenant,... aber das Geld ist echt und es ist überall.
أعرف أنك لا تودّ سماع ذلك حضرة الملازم لكن المال حقيقي وهو موجود في كل مكان

Ich bat Sie darum, einen Haftbefehl gegen einen Drogendealer zu erlassen, Lieutenant. Mehr wollte ich nicht.
طلبت منك أن تعثر على تهمة لتاجر المخدرات حضرة الملازم أول.

Hören Sie, ich habe nichts getan, Lieutenant. Wenn Sie Probleme haben, dann mit dem Richter.
لم أفعل شيئاً حضرة الملازم أول لديك اعتراض تقدّم به إلى القاضي

Lieutenant, ich schwöre, das war nicht meine Idee.
حضرة الملازم أوّل أقسم إنّها لم تكن فكرتي

Dann kennen Sie sie nicht so gut wie Sie dachten, Lieutenant.
فأنت لا تعرفها إذاً كما ظننتَ، حضرة الملازم

Lieutenant, Sie besetzen eine freie Stelle im Northern, die Schicht von 4 bis 12.
حضرة الملازم ، ستملأ الفراغ في الشمال ، نوبة 4 إلى 12

Lieutenant, es sind zu viele! Wir warten nicht.
حضرة الملازم هناك الكثير من السكان لا يهم

Ich bin nicht hier, um jemandem auf die Füße zu treten, Lieutenant. Es ist inoffiziell.
لست هنا لآخذ منصب أى شخص يا حضرة الملازم

Lieutenant, schicken Sie Leute in die Küche.
حضرة الملازم, أرسل مقاتلي البحرية الى المطبخ

Lieutenant, können wir darüber reden, wie Ihnen die Identität des Mörders Ihres Vaters bekannt wurde?
حضرة الملازم هل يمكن أن نتحدث عن هوية قاتل أبوك

Aber das war nicht das Ende, oder, Lieutenant?
لكن ذلك لم يكن النهاية للأمر أكان نهاية الأمر، حضرة الملازم ؟

Mein Sohn ist unverschämt, Lieutenant. Mein Sohn ist nachsichtig. Mein Sohn ist selbstgerecht.
ابني وقح، يا حضرة الملازم ابني مُدَلّل ومصلح ذاتي

Lieutenant, ich spürte da etwas zwischen Ihnen beiden... was mehr als nur eine berufliche Verbindung vermuten ließ.
حضرة الملازم لقد شعرت بشيء ما بينكما الذي كان يبدو.

Sie haben den Fall gelöst, Lieutenant.
لقد حللتِ رموز هذه القضية ، حضرة الملازم

Leutnant, ich denke, Sie sollten an die frische Luft.
حضرة الملازم أعتقد أنة يجب عليك أن تجد لنفسك بعض الهواء المنعش