"حضرتك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Euer Ehren

Leider, Euer Ehren, hat die Regierung versucht zu verschleiern, dass das Ganze lediglich ein Scherz war.
من سوء الحظ ، حضرتك الحكومة حاولت ان تتستر على ان هذا كانت نكته محضة

Euer Ehren, es gab seit Jahren keinen solchen Prozess in New York.
حضرتك نيويورك لم تر المحاكمة مذاعة على الرأي العام منذ سنوات

Einschließlich mir, Euer Ehren.
يودوا أن يعرضوا أطفالهم لـ بما فيهم أنا حضرتك

Ich erinnere mich noch dran, also irrt sich Ihr Polizeiarzt wohl, Euer Ehren.
أتذكر قيامه بذلك يا سيدي، جرّاح الشرطة مخطئ، حضرتك

Die Regierung hat genügend Anlass, Mr. Wade anzuklagen, Euer Ehren.
الحكومة لديها سببا كافيا لاتهام السيد ويد ، حضرتك

Ein Running Gag über den beide lachen, Euer Ehren.
تستخدم على انها مزحة غير مصحوبة بالضحك ، حضرتك

Euer Ehren, sofort nachdem Mr. Wade die $50,000 von einem islamisch- extremistischen Spender erhielt, legte er ein Veto gegen eine Stadtratsentscheidung ein und bestand darauf, dass die Al-Mirad Moschee gebaut wird.
حضرتك مباشرة بعد مااستلم السيد ويد المبلغ بقيمة 50,000 من مساهم مسلم متطرف

Euer Ehren, wir bitten um die Zwangsvorladung einer Person, die auf den Tonbändern der Regierung zu hören ist.
حضرتك ، نطلب مذكرة استدعاء لاشخاص كانوا يتحدثون بالمحادثات المسجلة

Euer Ehren, wir verstehen, dass Ms. Yamaguchi für Präsident Obama arbeitet und dass es Widerwillen geben könnte,
حضرتك ، نحن نعلم ان روث ياماغوتشي تعمل عند الرئيس اوباما وربما هناك بعضا من التردد

Nun, Euer Ehren, klingt das für Sie wie eine unbegründete Behauptung?
الان , حضرتك هل تبدو لكي انها دعوى لا اساس لها ؟

Euer Ehren, bitte. Der Kleine hat nicht gewusst, was er tut.
حضرتك, رجاءاً, لم يعلم الطفل ما الذي كان يفعله.

Euer Ehren, wenn der Ankläger aussagen will, vereidigen Sie sie.
حضرتك ,ان اراد المدعي العام الشهادة فلقد اقسمت بذلك

- Die Doppelbestrafung gibt es noch und wenn Sie mich noch meinen nächsten Zeugen präsentieren lassen, Euer Ehren,
الخطر المزدوج لايزال قائما وفقط لو سمحت لي ان اقوم بعرض شاهدي الثاني حضرتك

Euer Ehren, diese E-Mail war nicht Teil der Beweisakte.
حضرتك , هذه الرسالة الالكترونية لم تكن ضمن الملف المستكشف اهذا صحيح ؟

Euer Ehren, für diese Frage gibt es keine rechtstreue Grundlage.
حضرتك ليس هناك نية حسنة من وراء هذا السؤال ؟

Euer Ehren, es wäre grausam, die Frauen in einer öffentlichen Verhandlung aussagen zu lassen.
حضرتك سيكون هذا قاسيا إخضاع هؤلاء الفتيات لشهادة في محكمة علنية

Euer Ehren, diese Kliniken müssen ein geschützter Bereich bleiben.
حضرتك , هذه العيادات يجب ان تبقى من منطقة محمية

Euer Ehren, wir haben den Angeklagten...
حضرتك ، لم نقم بالضغط على المتهم بأي طريقة كانت

Wir sehen alle, wie Sie auf der Straße umherstolzieren, Euer Ehren!
كلنا نراك تصرفاتك الغريبة فالشارع في الشارع, حضرتك

Tut mir leid, Euer Ehren, aber ich finde es ausgesprochen passend, dass sie die Zeugenaussage nicht in einem Notizbuch oder auf einem Blatt Papier aufgeschrieben haben, aus derselben Dekade, in dem es passiert ist.
المعذرة حضرتك لكنني أجده ملائماً كثيراً أنهما لا تملكان بيان الشاهدة مدوناً على دفتر أو على قصاصة من نفس زمن حدوث ذلك