"حضرت إلى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• kam

Ich kam nur, um zu sagen, dass wir einen Plan haben.
لقد حضرت إلى هنا من أجل إخبارك بأننا لدينـــا خطة

Als ich zum ersten Mal zu TED kam, wo ich Peter traf, zeigte ich dies.
وعندما حضرت إلى تيد للمرة الأولى، حيث التقيت ببيتر، وأريته هذا.

Als ich hierher kam, gab es gar nichts in der Art.
أتذكر أول مرة عندما حضرت إلى هنا لم يكن هنالك شيئا يشبه ذلك

Ich kam so schnell es geht her, nachdem ich hörte, dass die Feds dich aufgesammelt haben.
لقد حضرت إلى هنا مسرعًا بمجرد أن علمت بأن الشرطة الفيدرالية قامت باصطحابك.

Die Polizei kam neulich und hat dich gesucht.
الشرطة حضرت إلى هنا في الأيام الماضية وهي تبحث عنك

Ich kam hierher, damit sie mein Café durchsuchen können.
لهذا حضرت إلى هنا. لأقايضهم بملهاي.

Sie kam einige Tage bevor ich weggelaufen bin, dort hin.
حضرت إلى هناك قبل بضعة أيّام من هربي

Also kam ich in die Kirche und die Trauung fing irgendwie an.
لذا حضرت إلى الكنيسة فحسب، و... بدأت المراسم نوعاً ما.

- Ich kam, um dich zu retten!
لقد حضرت إلى هنا لأنقذك

Ich kam heute her, weil ich dich sehen wollte.
حضرت إلى هنا اليوم لأراك

Jedenfalls, als er mir von Quinn erzählte, kam ich gleich rüber, und wir riefen die Polizei an.
على أية حال، عندما أخبرني بشأن (كوين)، حضرت إلى هنا، واتصلنا بالشرطة،

Ich komme direkt aus dem tiefsten tropischen Regenwald in Ecuador hierher, wo ich -- man kam dort nur mit dem Flugzeug hin -- bei den Einheimischen war, die bunte Farbe im Gesicht und Papageienfedern als Kopfschmuck trugen; wo diese Menschen darum kämpfen, die Ölfirmen und deren Verkehrsstraßen von ihren Wäldern fernzuhalten.
استهليتُ -- حضرت إلى هنا مباشرة من داخل، أدغال الغابات الإستوائية في الإكوادور، حيث كنت هناك -- ويمكنك الوصول إلى هناك بالطائرة فقط -- مع السكان الأصليين وعلى وجوههم الطلاء وريش الببغاء على أغطية رؤوسهم. حيث يناضل هؤلاء الناس في محاولة لإبعاد شركات النفط، والطرق، بعيدا عن غاباتهم.

Ich kam auf die Galactica, um eine Geschichte zu erzählen.
لقد حضرت إلى (جلاكتيكا) لإخبار قصة..